1
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
Давайте подивимося, що у вас вийшло.

2
00:02:38,701 --> 00:02:40,035
Мені потрібно більше бігунів.

3
00:02:40,160 --> 00:02:41,554
Я не можу написати
бізнес досить швидко.

4
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
Ви повинні побачити Грейнджер.

5
00:02:50,587 --> 00:02:52,256
8720. Так.

6
00:02:53,048 --> 00:02:55,384
так Потримайте хвилину.
Бий, Моттола!

7
00:02:55,426 --> 00:02:57,761
Містер Грейнджер?
Чикаго на лінії.

8
00:03:01,140 --> 00:03:02,182
так

9
00:03:02,266 --> 00:03:03,308
Грейнджер, це Комбс.

10
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
Чому ми не чули від вас?
Усі інші присутні.

11
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
У нас були проблеми з
закон сьогодні вранці.

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,065
Міський голова пообіцяв отримати
знову жорстко на ракетках,

13
00:03:10,107 --> 00:03:12,985
тому він закрив усіх на a
пару годин, щоб це виглядало добре.

14
00:03:13,068 --> 00:03:15,148
Нічого серйозного. Це
просто відставте нас трохи позаду.

15
00:03:15,237 --> 00:03:16,798
Ви робили свої виплати,
чи не так?

16
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
Так, до біса!
Він робить це щороку.

17
00:03:18,866 --> 00:03:20,051
Нема про що хвилюватися.

18
00:03:20,075 --> 00:03:22,036
Гаразд, закінчуй рахунок
і отримати це сюди.

19
00:03:22,119 --> 00:03:23,996
Я не хочу
бути тут всю ніч.

20
00:03:24,121 --> 00:03:26,331
Так, повір мені,
людина буде справді щаслива.

21
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
Схоже, ми розчистили
10 000 доларів цього тижня.

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,294
Ми отримали тут 22 000 доларів.

23
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
Ой, у біса, ти маєш
весь південний бік Чикаго.

24
00:03:32,838 --> 00:03:35,716
Як ти чекаєш вісімку паршиву
місця, з якими я маю конкурувати?

25
00:03:35,799 --> 00:03:40,095
Вони заробили 14 000 доларів в Еванстоні,
16 500 доларів у Гері та 20 000 доларів у Цицерона.

26
00:03:40,137 --> 00:03:42,056
Схоже, ви приносите
позаду, Грейнджер.

27
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
Ну, я щойно підрахував.

28
00:03:43,724 --> 00:03:45,225
Я поставлю знімок на 4:15.

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,643
Ми будемо чекати.

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,106
Моттола!

31
00:03:53,484 --> 00:03:56,862
Віднесіть це до Чикаго
о 4:15.

32
00:03:57,279 --> 00:03:59,990
Вони чекатимуть цього
в розрахунковій палаті.

33
00:04:00,699 --> 00:04:02,576
І не зупиняйся
для будь-яких розваг.

34
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
Ви можете сісти на таксі на 7-му.

35
00:04:05,496 --> 00:04:06,789
Ах, припиніть!

36
00:04:08,624 --> 00:04:09,666
8720.

37
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
Гей, ти там! СТІЙ!

38
00:04:24,181 --> 00:04:25,682
Гей, ти! Зупиніть цього чоловіка!

39
00:04:25,724 --> 00:04:27,810
Зупиніть його! Зупиніть його!
У нього мій гаманець!

40
00:04:27,935 --> 00:04:30,020
Зупиніть його! Зупиніть цього чоловіка!

41
00:04:30,062 --> 00:04:31,688
У нього всі мої гроші!

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
Зупиніть його!

43
00:04:37,361 --> 00:04:38,946
Проклятий любитель негрів!

44
00:04:41,490 --> 00:04:43,992
Я тебе колись дістану
для цього! Яйце присоски!

45
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Не дайте йому втекти!
У нього мій гаманець!

46
00:04:46,370 --> 00:04:47,955
У нього всі мої гроші!

47
00:04:48,122 --> 00:04:49,373
Мій гаманець! У нього мій гаманець!

48
00:04:49,540 --> 00:04:50,916
Ми отримали гаманець. Ми отримали це!

49
00:04:50,999 --> 00:04:52,352
що сталося
Дайте це мені, будь ласка.

50
00:04:52,376 --> 00:04:53,478
Він дістав вас ножем?

51
00:04:53,502 --> 00:04:55,879
Ти сиди спокійно, старий. Ви
потрібен лікар. Я викличу копа.

52
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
Ні, ні! Ні, жодних копів!

53
00:05:00,717 --> 00:05:02,219
Вас розшукують за законом
чи що?

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,595
Ні, все нормально.

55
00:05:05,222 --> 00:05:06,866
Ти горіхи, несучи
пачка навколо такого

56
00:05:06,890 --> 00:05:08,767
в цьому районі?
Не дивно, що вас вдарили.

57
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
дякую Я тобі зобов'язаний.

58
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
Мені треба йти.

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,107
Ти нікуди не дінешся
на цій нозі. Дай мені подивитися.

60
00:05:15,190 --> 00:05:19,361
я повинен Треба запустити кілька слотів
у Вест-Бенді для натовпу тут.

61
00:05:19,403 --> 00:05:21,280
Я трохи відстав
у виплатах.

62
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
Отже, вони думають, що я був
тримаючись за них.

63
00:05:23,574 --> 00:05:26,326
Мені дали до 4:00
прийти з готівкою.

64
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
Якщо вони цього не зрозуміють, я мертвий.

65
00:05:28,579 --> 00:05:30,789
Виглядає недобре, дідусю.
Зараз майже 4:00.

66
00:05:30,873 --> 00:05:34,251
Віддам тобі і твоєму другу
100 доларів, щоб доставити це для мене.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
не знаю

68
00:05:38,046 --> 00:05:39,686
Той кухоль, який тебе вдарив
досить злий на мене.

69
00:05:39,715 --> 00:05:42,092
А якщо він за рогом
чекаєш з друзями?

70
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
Він не знатиме
ти несеш це.

71
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
давай Ви повинні
допоможи мені.

72
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
Гей, вибач, друже. Я збираюся
може допомогти тобі виправитися,

73
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
звернутися до лікаря,

74
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
але я не збираюся ходити
без ножа для вас.

75
00:05:51,268 --> 00:05:54,188
як щодо вас Все, що ти маєш
потрібно вставити його в дверний отвір.

76
00:05:54,271 --> 00:05:55,480
Я віддам тобі всі 100 доларів.

77
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
Що змушує вас думати, що ви
можна йому довіряти? Він нічого не зробив.

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
Гей, куряча печінка! я
повернув йому гаманець, чи не так?

79
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
Як далеко це місце?

80
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
1811 Мейсон. Покласти
це в коробці 3-C. 3-C.

81
00:06:04,656 --> 00:06:06,700
У вас не буде проблем.

82
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
Там 5000 доларів

83
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
і ось вам 100 доларів.

84
00:06:12,623 --> 00:06:14,458
Гаразд, старий,
Я зроблю для вас ваш дроп.

85
00:06:14,499 --> 00:06:16,668
І не хвилюйся,
ти можеш довіряти мені.

86
00:06:19,087 --> 00:06:21,798
привіт привіт! Якщо ті головоломки
вирішив обшукати вас,

87
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
ти далеко не заїдеш
несучи його туди.

88
00:06:23,842 --> 00:06:24,927
Що будемо робити?

89
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
У тебе є сумка чи що?
Як щодо носовичка?

90
00:06:28,013 --> 00:06:29,306
Ось носовичок!

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,515
тут Дай це мені.

92
00:06:31,433 --> 00:06:32,684
Дай мені гроші.

93
00:06:32,809 --> 00:06:34,102
Просто поспішай, добре?

94
00:06:35,729 --> 00:06:39,107
У вас є ще? Краще дай
це все для мене, якщо ти хочеш це зберегти.

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,984
Вони думають, що я був
тримаючись на них.

96
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
Моя дружина захворіла, і мені довелося
оплатити рахунок. Я не тримався.

97
00:06:43,904 --> 00:06:45,489
Запхни його в штани сюди.

98
00:06:45,614 --> 00:06:46,949
як то. зрозумів

99
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
А-а-а. так

100
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
Поспішайте, добре?

101
00:06:49,201 --> 00:06:51,870
Я не жорсткий хлопець у світі
це вас там обшукає.

102
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
дякую так

103
00:07:07,511 --> 00:07:08,679
Куди?

104
00:07:08,720 --> 00:07:09,930
Куди йде Мейсон?

105
00:07:10,013 --> 00:07:11,181
Двадцять кварталів на південь.

106
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
Гаразд, іди на північ,
Joliet Station, швидко!

107
00:07:12,808 --> 00:07:14,226
правильно.

108
00:07:18,647 --> 00:07:20,023
Що тут смішного?

109
00:07:20,107 --> 00:07:23,277
Я щойно зробив
найпростіших у світі 5000 доларів!

110
00:07:34,496 --> 00:07:36,164
Давай, Лютер!
Стривай, чоловіче, я згасаю.

111
00:07:36,206 --> 00:07:37,332
Давай!

112
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
Метушня!

113
00:07:43,005 --> 00:07:44,172
сюди!

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
Чоловіче, це було так красиво!

115
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
Я думав точно
він був на нас.

116
00:07:52,180 --> 00:07:54,391
Ні, ти мав його всю дорогу.

117
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
Всю дорогу!

118
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
Ах

119
00:07:58,312 --> 00:07:59,313
добре

120
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
Лютер.

121
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
Боже добрий! Ми мільйонери.

122
00:08:05,902 --> 00:08:07,571
Ісусе! чи знаєте ви
він був такий навантажений?

123
00:08:07,612 --> 00:08:09,614
Чорт, ні! Я просто врізав
його. Я б погодився

124
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
за те, що один із них заклав взуття.

125
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
О боже!

126
00:08:18,415 --> 00:08:19,416
ой!

127
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
Давай, ходімо звідси.

128
00:08:21,251 --> 00:08:22,586
Ми розділимо це сьогодні ввечері.

129
00:08:58,997 --> 00:09:00,290
Привіт, Мардж!

130
00:09:04,294 --> 00:09:06,254


131
00:09:11,843 --> 00:09:12,844
Привіт, малюк.

132
00:09:12,928 --> 00:09:14,096
Привіт, Хукер. Вона на сцені.

133
00:09:19,309 --> 00:09:21,770
Привіт, Хукер.
Виходить заміж чи що?

134
00:09:21,812 --> 00:09:23,021
Звикни до цього, Леонарде.

135
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
Я йду шукати
це добре відтепер.

136
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
Що ти скажеш, Ед?

137
00:09:26,858 --> 00:09:28,026
Привіт, Хукер.

138
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
привіт Псс!

139
00:09:43,917 --> 00:09:45,335
я хочу поговорити...

140
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
Привіт, Хукер.

141
00:09:52,843 --> 00:09:55,429
Ви отримуєте
одружений чи що?

142
00:10:01,393 --> 00:10:03,395
Заради Христа, Ед,
ти чув це там?

143
00:10:03,478 --> 00:10:06,189
Гаррі робить чотири удари
середина моєї чортової рутини!

144
00:10:06,231 --> 00:10:07,875
Тепер, скільки часу я маю
миритися з цим?

145
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
Леонарде, ти в курсі.

146
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
Кристал, ти хочеш отримати
звідси сьогодні ввечері?

147
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
Я потрапляю в тісто.

148
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
Ой, я не можу. Я отримав 10:00
шоу. Мені потрібні 5 доларів.

149
00:10:16,366 --> 00:10:17,534
Я потрачу на вас 50 доларів.

150
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
так?

151
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
так

152
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
Гаразд

153
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
Відкриває штани,
качка висуває голову.

154
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
Одна жінка каже іншій:
— Мейбл, ти бачиш те ж, що бачу я?

155
00:10:29,254 --> 00:10:32,007
Вона каже: «Ну і що?
бачив один, ти бачив їх усіх».

156
00:10:32,048 --> 00:10:34,259
Вона каже: «Так, але цей
їсть мій попкорн».

157
00:10:38,638 --> 00:10:42,225
Бачиш того хлопця Гаррі, він
не може тримати час на годинниковій фабриці.

158
00:10:42,350 --> 00:10:45,270
Припустимо, що є
Голлівудський кіноагент там.

159
00:10:45,353 --> 00:10:47,731
Усі ці роки навчання
прямо в каналізацію.

160
00:10:47,814 --> 00:10:50,150
Хукер! Вас не бачив
місяців. Думав, ти впав.

161
00:10:50,233 --> 00:10:52,736
Ні, просто трохи важкі часи,
це все. Тепер все в порядку.

162
00:10:52,777 --> 00:10:54,029
Збираєшся тут?

163
00:10:54,070 --> 00:10:55,280
Як щодо 10 доларів на лінії?

164
00:10:55,363 --> 00:10:57,282
Там багато дій
там на 28-й вулиці.

165
00:10:57,365 --> 00:10:58,909
Заплатити вам 35 доларів.

166
00:10:58,992 --> 00:11:00,577
3000 доларів на червоне, Джиммі.

167
00:11:00,785 --> 00:11:01,786
3000 доларів?

168
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
ти божевільний?

169
00:11:02,913 --> 00:11:04,289
Ні, мені пощастило. давай

170
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
Хукер, я не можу цього прийняти.
Це занадто велика ставка.

171
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
Є ліміт будинку.

172
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
Візьми це.

173
00:11:09,336 --> 00:11:10,378
Але Хукер ось...

174
00:11:10,420 --> 00:11:11,421
Беріть його!

175
00:11:20,138 --> 00:11:21,556
Двадцять два, чорний.

176
00:11:24,392 --> 00:11:25,769
Не пощастило, хлопче.

177
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
На щастя для мене
це стало чорним, Хукер.

178
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
У хлопця можуть бути великі неприємності
тут, програти таку ставку.

179
00:11:31,483 --> 00:11:33,693
Слухай, Джиммі,
ми не можемо зробити це знову, га?

180
00:11:43,787 --> 00:11:45,705
Не хвилюйся про це, друже.
Це була моя помилка.

181
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
Завжди є більше
звідки це взялося.

182
00:11:47,624 --> 00:11:50,752
«Не турбуйся про це», — каже він.
Не переживай про це. 3000 доларів!

183
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
Дякую, Хукер.

184
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
Приходить сюди з 50 доларами
він збирається витратити на мене!

185
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
3000 доларів США.

186
00:11:58,134 --> 00:11:59,469
Дякую за вечір, Хукер.

187
00:11:59,553 --> 00:12:00,613
давай Це ще не кінець.

188
00:12:00,637 --> 00:12:02,477
Наступного разу захочеш
витратити на мене 50 доларів, відправити поштою.

189
00:12:02,556 --> 00:12:03,557
давай Ви б...

190
00:12:04,015 --> 00:12:05,517
Слухай, ти... О,

191
00:12:59,988 --> 00:13:01,072
Вони знайшли Моттолу.

192
00:13:01,156 --> 00:13:02,532
Він був п'яний у пірнанні
в Джолієт.

193
00:13:02,574 --> 00:13:04,075
Він так і не сів у поїзд.

194
00:13:04,159 --> 00:13:05,678
Я не хочу
послухай про його день, Грір.

195
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
Що сталося з грошима?

196
00:13:07,203 --> 00:13:10,248
Він програв пару проти
артистів на шляху з місця.

197
00:13:10,332 --> 00:13:11,374
скільки?

198
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
11 000 доларів США.

199
00:13:16,338 --> 00:13:19,132
Гаразд, я краще піду
телефон до Нью-Йорка,

200
00:13:19,883 --> 00:13:22,427
подивіться, який великий Мік
хоче зробити з цим.

201
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
У мене гарна
але хороша ідея.

202
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
Більше ніяких ставок!

203
00:13:49,371 --> 00:13:50,830
Туз. Ставте туза.

204
00:13:51,081 --> 00:13:52,082
Ставте туза.

205
00:13:52,123 --> 00:13:53,208
Ейс каже два.

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,334
Туз ставить двійку.

207
00:13:54,459 --> 00:13:55,460
Два.

208
00:13:58,755 --> 00:14:01,299
Чотири, п'ять. Дві піки.

209
00:14:01,466 --> 00:14:03,677
Туз шістка. Туз двійка.

210
00:14:10,975 --> 00:14:12,435
Дойле, я можу з тобою поговорити?

211
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Я зайнятий, Флойд.

212
00:14:14,145 --> 00:14:17,524
Це важливо. У нас був а
невеликі проблеми в Чикаго сьогодні.

213
00:14:17,774 --> 00:14:20,318
Один із наших бігунів
отримав удар за 11 000 доларів.

214
00:14:21,945 --> 00:14:24,114
Що змушує вас думати
він просто не поклав його в кишеню?

215
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
Ми перевірили його історію
з підказкою.

216
00:14:26,199 --> 00:14:28,118
Його чистили двоє шахраїв.

217
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
Вони на когось працюють?

218
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
не знаю Може бути.

219
00:14:32,288 --> 00:14:33,790
Ми це зараз записуємо.

220
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
Є деякі місцеві люди
піклуватися про них.

221
00:14:36,751 --> 00:14:38,420
Нічого особливого.

222
00:14:38,628 --> 00:14:41,131
Ми повинні знеохотити
такі речі.

223
00:14:43,133 --> 00:14:44,634
Ви слідкуєте?

224
00:15:04,612 --> 00:15:05,655
Джонні Хукер!

225
00:15:05,697 --> 00:15:08,324
Ах! Якщо ти ні
гостріше в них білизна!

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,451
Вечір, Луїзо.

227
00:15:09,492 --> 00:15:10,577
Гей, мамо!

228
00:15:10,660 --> 00:15:13,872
Дитино, якби я не знав тебе краще,
Я б присягнувся, що ти мав клас.

229
00:15:15,415 --> 00:15:18,042
Лютер сказав, що ти щось таке
побачити сьогодні!

230
00:15:18,668 --> 00:15:19,794
Я не знаю, Альва.

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
Мені треба швидше
зв'язуючи цей пучок.

232
00:15:21,880 --> 00:15:23,673
Мені їх досі дарують
занадто багато часу на роздуми.

233
00:15:23,715 --> 00:15:26,342
О! Бушва!
Я робив цей перемикач

234
00:15:26,384 --> 00:15:28,178
з повільнішими руками, ніж у вас.

235
00:15:28,219 --> 00:15:31,055
Звичайно, «Вгору і вниз
«Бродвей» була моєю найкращою грою.

236
00:15:31,139 --> 00:15:35,185
Ми з Лютером не зробили
багато про це, але це було не так образливо.

237
00:15:35,226 --> 00:15:37,187
Їх знаки можуть
сильно побив тебе

238
00:15:37,228 --> 00:15:39,147
коли вони тебе спіймають
зробити цей перемикач.

239
00:15:39,189 --> 00:15:41,107
Давай, Лерой.
Ми запізнимося до церкви.

240
00:15:41,191 --> 00:15:43,526
О, мамо, вони наближалися
на Machine Gun Kelly!

241
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
За кого взагалі вболіваєш?

242
00:15:45,361 --> 00:15:46,362
Гей, Хукер!

243
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Не можу тобі допомогти, Лерой.
Дома не поб'єш.

244
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
Горіхи!

245
00:15:49,699 --> 00:15:51,451
Відколи ти йдеш
до церкви вночі?

246
00:15:51,534 --> 00:15:53,077
Оскільки вони почали пізно бінго.

247
00:15:53,161 --> 00:15:56,372
Я буду просити Господа про це
ці гроші, поки Він все ще розплачується.

248
00:15:56,456 --> 00:15:59,459
Лютере, подивися на дитину
час від часу, добре?

249
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
Ти теж, га, Луїзо?

250
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
Дитино, так, треба йти
молитися. до зустрічі так

251
00:16:03,379 --> 00:16:04,756
Привіт, Ері.

252
00:16:05,131 --> 00:16:07,300
ммм Дай мені! Дай мені, дай мені!

253
00:16:07,383 --> 00:16:08,885
Ось ваш розріз.

254
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
Вийшов хлопець
бути нафтовою свердловиною.

255
00:16:11,930 --> 00:16:12,931
Яким шляхом він пішов?

256
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
На північ. Він був
візьму все.

257
00:16:14,891 --> 00:16:16,267
Ой, гад.

258
00:16:16,351 --> 00:16:17,644
Він може підірвати своє
ніс до кінця.

259
00:16:22,482 --> 00:16:25,318
Ось, Лютере. 6000 доларів США.

260
00:16:27,403 --> 00:16:28,863
Ви запізнилися.
де ти була

261
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
У мене було кілька зустрічей.

262
00:16:33,326 --> 00:16:34,911
Скільки ви втратили?

263
00:16:40,708 --> 00:16:41,751
Все це.

264
00:16:41,835 --> 00:16:43,628
В одну прокляту ніч?

265
00:16:44,629 --> 00:16:47,590
Навіщо ти розпилюєшся грошима
як це? Тебе могли прибити!

266
00:16:47,674 --> 00:16:49,759
Я спочатку перевірив місце.
Там не було діксів.

267
00:16:49,801 --> 00:16:52,387
Але ти шахрай,
а ти продув як звідник!

268
00:16:52,428 --> 00:16:53,763
Я тебе не вчив
бути не сутенером.

269
00:16:53,847 --> 00:16:54,931
Який біс тебе їсть?

270
00:16:54,973 --> 00:16:56,766
Я вже втрачав гроші.

271
00:16:56,891 --> 00:16:59,060
Без класного шахрая
зробив би це, от і все.

272
00:16:59,102 --> 00:17:00,979
Ви вважаєте, що моя гра погана?

273
00:17:01,729 --> 00:17:03,398
Я вважаю, що ти найкращий.

274
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
Я б не був
вийти інакше.

275
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
Якого біса
ти про що?

276
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
Я надто старію
за цю ракетку.

277
00:17:15,285 --> 00:17:18,371
Ти занадто довго тримаєшся і
ти починаєш себе соромитися.

278
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
Ми щойно вилетіли сьогодні на
найбільший результат, який ми коли-небудь мали.

279
00:17:20,832 --> 00:17:23,585
Це ніщо в порівнянні з чим
ти міг би заробити на великій афері.

280
00:17:23,626 --> 00:17:25,545
Але ти зіграв велику аферу.

281
00:17:25,628 --> 00:17:26,629
Ви самі мені сказали

282
00:17:26,671 --> 00:17:29,674
це була якась тупа гра
для маминих хлопчиків і пластівців.

283
00:17:32,051 --> 00:17:34,470
Чорт, я ніколи не грав у велику аферу.

284
00:17:34,596 --> 00:17:36,973
Я бовтався і
підібрав кілька речей.

285
00:17:39,017 --> 00:17:40,643
Ніякі багаті хлопці не довірятимуть

286
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
голодний негр
достатньо, щоб бути обдуреним.

287
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
Але я тобі скажу

288
00:17:45,315 --> 00:17:48,151
Я шукав це
один усе моє життя, Джонні.

289
00:17:48,192 --> 00:17:50,904
Тепер у мене є шанс
щоб вийти, коли я попереду.

290
00:17:51,571 --> 00:17:54,157
Давай! Що б
ти робиш із собою?

291
00:17:54,699 --> 00:17:56,367
О, у мене є брат
внизу в KC,

292
00:17:56,451 --> 00:17:57,994
веде вантажну точку.

293
00:17:58,077 --> 00:17:59,871
Я можу ходити з ним у половинку.

294
00:18:00,914 --> 00:18:04,500
Це не дуже захоплююче,
але це здебільшого законно.

295
00:18:07,378 --> 00:18:10,256
У мене є старий друг у Чикаго
на ім'я Генрі Гондорф.

296
00:18:10,924 --> 00:18:13,009
Я хочу, щоб ти його подивилася.

297
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
Немає
краща внутрішня людина жива.

298
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
Він тебе навчить
все, що ти повинен знати.

299
00:18:17,096 --> 00:18:18,640
До біса це.

300
00:18:20,224 --> 00:18:22,185
Я хочу працювати з тобою, Лютере.

301
00:18:22,226 --> 00:18:23,645
Я вийшов, Джонні.

302
00:18:30,318 --> 00:18:33,863
Так, звичайно. Якщо це так
так, як ти хочеш.

303
00:18:35,239 --> 00:18:36,991
Я так хочу.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
Як тобі той Коулмен?

305
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
Через п'ять років.

306
00:18:43,539 --> 00:18:45,416
давай,
це було єдине, що можна було зробити.

307
00:18:45,500 --> 00:18:46,793
Він знав, що стримує вас.

308
00:18:46,876 --> 00:18:48,086
Так, але ми були партнерами.

309
00:18:48,169 --> 00:18:50,713
Якби не Лютер,
Я б все ще грав у пінбол.

310
00:18:50,797 --> 00:18:52,298
Мені більше не потрібно
ніж те, що я отримав.

311
00:18:52,382 --> 00:18:55,718
Ну нічого тобі не буде, якщо
ви не відмовляєтеся від азартних ігор.

312
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
Настала депресія,
ви знаєте.

313
00:18:57,303 --> 00:18:58,680
Завжди є депресія.

314
00:18:58,721 --> 00:19:01,099
Якщо ти трохи заощадив,
тобі не довелося б грифтити.

315
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
Мені подобається грифт.

316
00:19:02,558 --> 00:19:04,078
Можливо, ви могли б купити
собі деякі речі.

317
00:19:04,102 --> 00:19:05,895
що? Чистий одяг, машина.

318
00:19:05,937 --> 00:19:07,772
Я отримав одяг і
Я не вмію водити.

319
00:19:07,855 --> 00:19:09,607
Що ще ти маєш продати?

320
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
добре Забудь це.

321
00:19:12,694 --> 00:19:15,279
Гей, Хукер!
Давай, ти, сину...

322
00:19:18,741 --> 00:19:19,951
О, привіт, Снайдер.

323
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
в чому справа

324
00:19:21,077 --> 00:19:23,997
Речі трохи сповільнюються на
сьогодні ввечері відділ бунко, га?

325
00:19:24,080 --> 00:19:25,373
Хтось загубив доміно?

326
00:19:25,415 --> 00:19:28,584
Ти сьогодні заробив криваві гроші,
Хукер, тобі потрібен друг.

327
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
Іди шукай себе
shoplifter кататися.

328
00:19:35,425 --> 00:19:37,260
Ти отримав не того хлопця, друже.

329
00:19:37,301 --> 00:19:39,429
Я був вдома
з грипом весь день.

330
00:19:39,595 --> 00:19:41,305
Ви можете заставити
мій туалет, якщо хочеш.

331
00:19:41,389 --> 00:19:42,682
Продовжуйте говорити!

332
00:19:56,195 --> 00:19:58,614
Я тобі скажу що
ти зробив, розумний хлопче.

333
00:19:58,948 --> 00:20:02,577
Ви прив'язані до завантаженої позначки
на 47-й навпроти Maxie's.

334
00:20:02,952 --> 00:20:04,712
І ти з Колманом
зіграв для нього перемикач

335
00:20:04,787 --> 00:20:07,206
і здув його
до таксі на 49-й.

336
00:20:07,957 --> 00:20:10,126
Якби він не був хамберсом
бігун для Дойла Лоннегана,

337
00:20:10,168 --> 00:20:12,295
це було б ідеально.

338
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
Ти божевільна.

339
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
Я недостатньо дурний
грати за гроші без рекетів.

340
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
Не навмисно, можливо.

341
00:20:21,929 --> 00:20:23,973
Це не скроє лід
з Лоннеганом.

342
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
Він вас, як муху, розб'є.

343
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
так, добре,

344
00:20:28,644 --> 00:20:30,521
Ну, я зведу це в квадрат
з фіксатором.

345
00:20:30,605 --> 00:20:33,649
Ніхто не може купити вам молитву
якщо я торкнуся вас пальцем.

346
00:20:34,776 --> 00:20:38,154
Тепер я розумію, що вам кінець
рахунок був не менше 3000 доларів.

347
00:20:38,738 --> 00:20:40,323
Я хочу 2000 доларів,
що б це не було.

348
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
Моя сума склала лише 1000 доларів.

349
00:20:42,492 --> 00:20:45,745
Тоді тобі доведеться прийти
ще десь на 1000 доларів.

350
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
добре

351
00:21:10,353 --> 00:21:12,355
Ти розумне яйце, Хукер.

352
00:21:13,981 --> 00:21:16,359
Немає сенсу вмирати
понад 2000 доларів США.

353
00:21:24,867 --> 00:21:27,411
Розслабся, Ері. Я виставлю вам рахунок.

354
00:21:37,255 --> 00:21:38,714
Я думав, що ти подув
всі ваші гроші.

355
00:21:38,756 --> 00:21:39,966
Я зробив.

356
00:21:41,384 --> 00:21:42,885
Те, що я йому дав
є підробкою.

357
00:21:42,927 --> 00:21:45,096
Вони помітять це першими
місце, де він намагається його витратити.

358
00:21:45,179 --> 00:21:47,723
ти божевільний,
дати йому фальшиві гроші?

359
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
Гей, зачекай! куди ти йдеш

360
00:22:01,946 --> 00:22:03,114
Я тобі скажу!

361
00:22:13,749 --> 00:22:14,959
Що ти в біса зробиш

362
00:22:15,042 --> 00:22:16,752
якщо Снайдер ставить
палець на тобі, га?

363
00:22:16,836 --> 00:22:18,254
Ти кінчаєш життя самогубством, хлопче.

364
00:22:18,296 --> 00:22:19,690
Господи, яка різниця
це робить?

365
00:22:19,714 --> 00:22:21,674
Якщо Снайдер знає про нас,
так і всі інші.

366
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
Він ніколи нічого не отримує першим.

367
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
Гей, послухай мене.

368
00:22:25,761 --> 00:22:27,263
Не повертайся назад
до вас сьогодні ввечері.

369
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
Нікуди не йди
ти зазвичай йдеш.

370
00:22:28,973 --> 00:22:30,474
ти мене чуєш?

371
00:22:30,933 --> 00:22:33,144
прокляття! Немає відповіді
у Лютера.

372
00:22:33,769 --> 00:22:36,397
Слухай, тобі краще вийти
з міста чи що, так?

373
00:22:38,733 --> 00:22:40,776
Гей, леді. Леді, відпусти!

374
00:22:41,444 --> 00:22:43,279
Пані! Пані!

375
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
Я хочу свій нікель
назад за тим телефоном!

376
00:22:50,786 --> 00:22:53,581
Ні, сер. Ніхто тут не робив.

377
00:22:54,415 --> 00:22:56,751
1521 Норт Брайант.

378
00:23:01,589 --> 00:23:02,590
Лютер!

379
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Він мертвий?

380
00:23:15,436 --> 00:23:17,063
не знаю
Була велика бійка.

381
00:23:17,146 --> 00:23:18,439
не знаю

382
00:23:18,564 --> 00:23:19,899
Мабуть, його хтось штовхнув.

383
00:23:23,444 --> 00:23:24,445
О!

384
00:23:24,820 --> 00:23:25,821
Ісусе!

385
00:23:25,905 --> 00:23:26,906
Лютер!

386
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
Лютер!

387
00:23:28,074 --> 00:23:29,075
Ісусе!

388
00:23:29,158 --> 00:23:30,952
О! Бог! ні!

389
00:23:32,578 --> 00:23:35,289
Лютер! Лютер!

390
00:23:35,331 --> 00:23:36,624
що сталося

391
00:23:36,666 --> 00:23:39,627
Господи, хто б таке зробив
до вас щось, Лютер?

392
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
Лютер!

393
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
Альва.

394
00:23:44,382 --> 00:23:46,175
Давай! Ходімо звідси.

395
00:23:46,217 --> 00:23:47,260
Лютер.

396
00:23:47,343 --> 00:23:50,137
Хукер, давай! Якщо Снайдер
ловить тебе тут, ти мертвий!

397
00:23:54,558 --> 00:23:55,643
Геть звідси!

398
00:23:55,685 --> 00:23:56,686
З дороги.

399
00:23:56,769 --> 00:23:59,188
Допоможіть мені! Допоможіть мені! Допоможіть мені!

400
00:24:46,027 --> 00:24:47,028
Ах

401
00:24:47,153 --> 00:24:48,404
вибач мене

402
00:24:48,654 --> 00:24:50,656
Шукаю хлопця
на ім'я Генрі Гондорф.

403
00:24:50,740 --> 00:24:51,741
Знаєш його?

404
00:24:51,824 --> 00:24:52,825
немає

405
00:24:58,456 --> 00:24:59,540
Ви впевнені?

406
00:25:00,291 --> 00:25:01,459
Побий це.

407
00:25:02,251 --> 00:25:03,919
Мене прислав Лютер Коулмен.

408
00:25:06,881 --> 00:25:07,965
Ви Хукер?

409
00:25:08,049 --> 00:25:09,050
так

410
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
Чому ти так не сказав?

411
00:25:15,139 --> 00:25:17,224
Ми чули про Лютера
минулої ночі.

412
00:25:17,767 --> 00:25:18,768
давай

413
00:25:26,233 --> 00:25:28,444
Я думав, що може ти
був поліцейським чи щось таке.

414
00:25:29,528 --> 00:25:31,322
Це кімната позаду.

415
00:25:31,405 --> 00:25:33,783
Він не очікував
але ти так скоро.

416
00:25:35,117 --> 00:25:36,452
дякую

417
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
Великий Генрі Гондорф.

418
00:26:47,189 --> 00:26:48,441
Вимкни це!

419
00:26:52,278 --> 00:26:53,863
ти тверезий?

420
00:26:54,697 --> 00:26:56,282
Вимкніть це, добре?

421
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
Радий знайомству, дитинко.
Ти справжній кінський осел.

422
00:27:17,261 --> 00:27:19,847
Лютер сказав, що я можу навчитися
щось від тебе.

423
00:27:21,056 --> 00:27:22,892
Я вже вмію пити.

424
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
Вибачте за Лютера.

425
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
Він був найкращим вуличним робітником
Я коли-небудь бачив.

426
00:27:33,152 --> 00:27:34,445
Він мав вас як великого гравця.

427
00:27:34,528 --> 00:27:35,779
що сталося

428
00:27:40,075 --> 00:27:43,037
Я обдурив сенатора з
Флорида щодо біржової угоди.

429
00:27:43,329 --> 00:27:46,874
Справжній капловухий. Думав, що він був
поглине General Electric.

430
00:27:47,082 --> 00:27:50,753
Розбудила його якась співачка,
хоча, і він накинув на мене федералів.

431
00:27:51,420 --> 00:27:53,172
Ви маєте на увазі, що ви зіпсували це.

432
00:27:53,964 --> 00:27:56,258
Лютер мені не сказав
у тебе був великий рот.

433
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
Він мені не сказав
ти також був невдахою.

434
00:28:08,103 --> 00:28:10,648
Ви грали будь-яку
великі мінуси з того часу?

435
00:28:11,273 --> 00:28:14,443
Ой, я нарікав
купа поганих міст,

436
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
на один удар попереду G-men.

437
00:28:16,946 --> 00:28:19,782
Було б ще, якби Біллі
не поставив мене тут.

438
00:28:23,285 --> 00:28:26,163
Не обманюй себе, друже.
Я все ще знаю як.

439
00:28:32,962 --> 00:28:34,797
Ти збираєшся залишитися?
на сніданок,

440
00:28:34,880 --> 00:28:36,757
чи ти вже
вмієш їсти?

441
00:28:37,841 --> 00:28:40,052
Я щось підібрав
по дорозі.

442
00:28:44,807 --> 00:28:46,517
Лоннеган теж переслідує вас?

443
00:28:47,059 --> 00:28:49,812
не знаю
Я нікого не бачив.

444
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
Ти ніколи не робиш, дитино.

445
00:29:06,161 --> 00:29:07,288
Дойл?

446
00:29:08,163 --> 00:29:09,290
так

447
00:29:12,376 --> 00:29:14,128
Ми щойно розмовляли з Чикаго.

448
00:29:14,295 --> 00:29:17,131
Вони отримали один із
шахраї минулої ночі. Негр.

449
00:29:18,340 --> 00:29:19,842
Як щодо іншого?

450
00:29:19,883 --> 00:29:22,177
Його досі шукають.

451
00:29:23,178 --> 00:29:24,763
Кого на це поставив Комбс?

452
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
Він віддав його Райлі та Коулу.

453
00:29:26,557 --> 00:29:28,642
Вони заставили
місце іншого хлопця минулої ночі,

454
00:29:28,684 --> 00:29:30,060
але він ніколи не показувався.

455
00:29:30,144 --> 00:29:32,229
Вони думають, можливо
він пропустив місто.

456
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
Ти хочеш продовжувати за ним?

457
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
Ви бачите того хлопця в
там червоний светр?

458
00:29:38,861 --> 00:29:40,279
Його звуть Денні Маккой.

459
00:29:40,362 --> 00:29:42,364
Працює кілька
захист ракеток для Carnello

460
00:29:42,448 --> 00:29:44,491
коли він чекає
щось краще станеться.

461
00:29:44,742 --> 00:29:47,661
Ми з Денні знали
один одного з шести років.

462
00:29:50,456 --> 00:29:53,125
Придивіться добре
на це обличчя, Флойд.

463
00:29:54,001 --> 00:29:57,588
Бо якщо він колись дізнається про мене
може бути побитий одним паршивим шахраєм,

464
00:29:58,213 --> 00:30:00,215
Мені доведеться його вбити
і будь-який інший капот

465
00:30:00,257 --> 00:30:02,968
хто хоче накачати м’язи
на моїй операції в Чикаго.

466
00:30:05,429 --> 00:30:06,472
Ви слідкуєте?

467
00:30:06,555 --> 00:30:07,556
Так, сер.

468
00:30:09,391 --> 00:30:10,643
Хороший хлопець.

469
00:30:14,772 --> 00:30:17,900
Гей, ти почуваєшся добре
сьогодні вранці, Генрі?

470
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
Так, добре.

471
00:30:19,318 --> 00:30:21,820
Чи не могли б ви відкритися?
раунд сьогодні трохи раніше?

472
00:30:21,904 --> 00:30:24,239
У нас є справи
приходить до години.

473
00:30:24,281 --> 00:30:26,950
звичайно І перевірте
головна передача, чи не так?

474
00:30:27,034 --> 00:30:30,746
Man O' War почав гриміти
вчора і кинув дитину на голову.

475
00:30:33,666 --> 00:30:35,501
Велика маленька графиня,
той Біллі.

476
00:30:35,626 --> 00:30:37,503
Вона керує шикарним будинком
там теж.

477
00:30:37,586 --> 00:30:40,214
Ви плануєте витратити
решту життя тут?

478
00:30:40,297 --> 00:30:42,257
Я міг би зробити набагато гірше.

479
00:30:47,721 --> 00:30:50,599
Слухай, Ґондорффе, я збираюся?
навчитися грати в великий махінатор чи ні?

480
00:30:50,849 --> 00:30:51,975
Чого ти поспішаєш?

481
00:30:52,059 --> 00:30:54,103
Я хочу грати за Лоннегана.

482
00:30:54,311 --> 00:30:56,355
Ви щось знаєте про хлопця?

483
00:30:56,522 --> 00:30:59,483
Так, він прохрипів Лютера.
Щось ще я дізнався?

484
00:31:07,282 --> 00:31:08,450
добре

485
00:31:09,284 --> 00:31:11,328
Він грає в ракетку
на південній стороні,

486
00:31:11,453 --> 00:31:13,497
він володіє пакувальним заводом,
декілька банків...

487
00:31:13,580 --> 00:31:16,625
Так, і половина політиків
в Нью-Йорку та Чикаго.

488
00:31:16,667 --> 00:31:19,503
Нічого не виправити в цьому світі
охолодіть його, якщо він дме на вас.

489
00:31:19,586 --> 00:31:21,338
Я все одно його дістану. чому

490
00:31:21,839 --> 00:31:24,800
Тому що я не знаю достатньо
про вбивство, щоб убити його.

491
00:31:42,985 --> 00:31:44,486
Ви не можете зробити це самі, ви знаєте.

492
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
Потрібен натовп хлопців і достатньо
грошей, щоб вони виглядали добре.

493
00:31:47,197 --> 00:31:48,323
Я знаю багато хлопців.

494
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
Це не те, що грати у виграшів.
Ви не можете випередити...

495
00:31:50,492 --> 00:31:51,660
Я ніколи не грав без виграшів.

496
00:31:51,744 --> 00:31:54,079
Ви повинні тримати його проти
навіть після того, як ви забрали його гроші.

497
00:31:54,163 --> 00:31:55,330
Він не може знати, що ти його забрав.

498
00:31:55,497 --> 00:31:56,665
Ти боїшся його.

499
00:31:56,749 --> 00:31:59,209
Аж до моїх шкарпеток, бастер.

500
00:31:59,543 --> 00:32:01,628
Ти говориш про хлопця
хто б убив шахрая

501
00:32:01,670 --> 00:32:05,048
над шматком грошей, що
не підтримував би його два дні.

502
00:32:06,925 --> 00:32:08,719
Ти підеш за нього.

503
00:32:11,764 --> 00:32:13,807
Я просто не хочу гарячої голови
прагнучи поквитатися,

504
00:32:13,849 --> 00:32:15,309
повертаючись
на півдорозі кажучи,

505
00:32:15,350 --> 00:32:18,228
цього недостатньо, бо
це все, що ми отримаємо.

506
00:32:23,233 --> 00:32:24,902
Чи можете ви зібрати моб разом?

507
00:32:24,985 --> 00:32:26,361
Після того, що сталося з Лютером,

508
00:32:26,403 --> 00:32:28,947
Я не думаю, що зможу отримати більше
ніж 200, 300 хлопців.

509
00:32:29,281 --> 00:32:30,699


510
00:32:33,535 --> 00:32:36,663
Лютер сказав, що ти швидко вчишся.
Сподіваюся, він правий.

511
00:34:40,329 --> 00:34:42,039


512
00:35:08,941 --> 00:35:11,360
Лоннеган отримує більшу частину свого
дохід від чисел

513
00:35:11,401 --> 00:35:13,028
навіть якщо він був
вкладаючи більше грошей

514
00:35:13,111 --> 00:35:14,529
в його
ощадно-позикова справа.

515
00:35:14,613 --> 00:35:16,657
Ви думаєте, що він рухається
з рекету? немає

516
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
Йому належить більша частина
акції, якими торгують.

517
00:35:18,700 --> 00:35:21,870
Але я думаю, що він просто намагається
створити собі респектабельний імідж.

518
00:35:21,954 --> 00:35:23,205
Він вийшов із Five Points,

519
00:35:23,288 --> 00:35:26,166
але він говорив усім
він народився у Форест Хіллз.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
Але він знає ринок.

521
00:35:27,876 --> 00:35:30,921
Я не думаю, що ми зможемо його взяти
на біржову угоду.

522
00:35:31,213 --> 00:35:32,422
Твіст, а як щодо цифр?

523
00:35:32,506 --> 00:35:36,426
Порадники кажуть, що закінчився пакувальний цех
14-го хлопцем на ім'я Комбс.

524
00:35:36,677 --> 00:35:39,471
Лоннеган виходить кожен
три тижні, щоб перевірити це, але

525
00:35:39,554 --> 00:35:42,849
він тримається подалі від
повсякденні речі на випадок рейду.

526
00:35:42,975 --> 00:35:46,186
Це два з Гребінців
Райлі і Коул.

527
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
Ви коли-небудь їх бачили?

528
00:35:50,607 --> 00:35:52,901
Ні, вони
тих, хто вдарив Лютера.

529
00:35:54,194 --> 00:35:56,196
Вони також отримали
бігун номерів, якого ви обдурили.

530
00:35:56,238 --> 00:35:57,739
Хлопець на ім'я Моттола.

531
00:35:57,823 --> 00:35:59,741
Знайшли його в кар'єрі
з ножем в оці.

532
00:36:01,243 --> 00:36:04,121
У Лоннегана було сім чи вісім
люди терлися на його шляху.

533
00:36:04,204 --> 00:36:06,540
Його шаблон був
щоб наблизитися до боса ракетки,

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,875
вивчити операцію,
потім перейдіть до нього.

535
00:36:09,251 --> 00:36:12,254
Він зробив це Горману,
О'Доннелл, Бучалмен.

536
00:36:12,295 --> 00:36:14,047
Він взяв цифри
від Шаркі.

537
00:36:14,172 --> 00:36:15,924
Усі четверо цих хлопців мертві.

538
00:36:16,341 --> 00:36:18,260
Він до біса мстивий, Генрі.

539
00:36:18,343 --> 00:36:20,095
Вбиває за гордість.

540
00:36:20,679 --> 00:36:22,889
Не додає, він би дозволив
Хукер тікай від нього.

541
00:36:23,765 --> 00:36:26,143
Бачиш будь-що,
хлопче, ти дай нам знати.

542
00:36:26,435 --> 00:36:30,022
Якщо вас поставлять на місце, ми
треба скласти кон. Ви зрозуміли?

543
00:36:30,105 --> 00:36:33,358
так Ви впевнені, що це має бути
один із цих двох хлопців?

544
00:36:33,567 --> 00:36:36,611
Ні, вони просто
єдині, про які ми знаємо.

545
00:36:48,290 --> 00:36:49,416
час.

546
00:37:00,635 --> 00:37:03,305
Приготуйте мені ще п'ять пива,
будеш, Денні?

547
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
Ви тут власник?
Це вірно.

548
00:37:15,442 --> 00:37:16,943
Це. Снайдер, Банко.

549
00:37:17,819 --> 00:37:19,488
Це значок Джолієт, Снайдер.

550
00:37:19,654 --> 00:37:21,323
Не скорочуйте багато тут.

551
00:37:21,990 --> 00:37:24,177
Шукаю хлопця на Я
з підробленого репу.

552
00:37:24,201 --> 00:37:25,535
Думав, що міг
заходьте сюди.

553
00:37:25,619 --> 00:37:27,621
Не думай так.
Я знаю всіх на місці.

554
00:37:27,662 --> 00:37:29,247
І я завжди підстрибую
лямстери.

555
00:37:29,331 --> 00:37:31,333
Добре, якщо
Я оглядаюся тут?

556
00:37:31,374 --> 00:37:35,003
Ні, але будь ласка
на безкоштовне пиво перед тим, як піти.

557
00:37:42,427 --> 00:37:44,638
Я не дуже
потрібен ваш дозвіл.

558
00:37:48,892 --> 00:37:50,811
я не знаю що робити
з цим хлопцем, Генрі.

559
00:37:50,852 --> 00:37:52,813
Він ірландець
хто не п'є,

560
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
не курить і
не ганяється за дамами.

561
00:37:54,856 --> 00:37:57,025
Він великий лицар
в лицарях Колумба.

562
00:37:57,067 --> 00:37:58,527
А він тільки йде
грати фаро.

563
00:37:58,568 --> 00:38:00,168
Іноді грає
15-20 годин за раз.

564
00:38:00,195 --> 00:38:01,571
Просто він проти будинку.

565
00:38:01,655 --> 00:38:02,697
Рулетка, крепс?

566
00:38:02,864 --> 00:38:03,949
Він не торкнеться їх.

567
00:38:04,032 --> 00:38:07,661
Круп'є в Гілмана каже, що він
ніколи не грає в те, що не може виграти.

568
00:38:07,744 --> 00:38:08,870
Спорт?

569
00:38:08,954 --> 00:38:11,081
Ммм, любить бути на виду
іноді з бійцями,

570
00:38:11,164 --> 00:38:13,208
але не йде
бої або ставки на них.

571
00:38:13,500 --> 00:38:16,378
Ісус. Він щось робить
де він не один?

572
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
Просто покер.

573
00:38:19,881 --> 00:38:21,383
І він обманює.

574
00:38:22,759 --> 00:38:24,386
Досить добре це теж робить.

575
00:38:31,226 --> 00:38:32,352
Де він грає?

576
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
Носильники кажуть, що він працює на підтяжках
гра на Century Limited

577
00:38:35,438 --> 00:38:37,232
коли він вийде
тут з Нью-Йорка.

578
00:38:37,399 --> 00:38:39,192
Мінімум 100 доларів, чистий покер.

579
00:38:39,609 --> 00:38:42,863
І багато хайролерів
їхати на поїзді, щоб грати в нього.

580
00:38:43,738 --> 00:38:45,448
Звучить добре, Дж. Дж.

581
00:38:51,288 --> 00:38:52,998
У який бік кімнати?

582
00:38:53,498 --> 00:38:55,250
Хто тобі сказав
цей хлопець був тут?

583
00:38:55,292 --> 00:38:58,044
ніхто Я просто знаю що
яка жінка йому подобається.

584
00:38:58,086 --> 00:39:00,547
Я все перевірю
будинки радості, поки я не знайду його.

585
00:39:00,589 --> 00:39:03,300
Ну, можливо, я міг би вам допомогти
якщо ви скажете мені його ім'я.

586
00:39:03,550 --> 00:39:06,386
Сумніваюся.
У який бік кімнати?

587
00:39:07,137 --> 00:39:08,763
Прямо туди.

588
00:39:08,930 --> 00:39:10,765
Але я б туди не заходив
якби я був тобою.

589
00:39:10,849 --> 00:39:12,684
Що ти будеш робити,
дзвонити в поліцію?

590
00:39:12,767 --> 00:39:14,519
я не повинен.

591
00:39:15,103 --> 00:39:18,440
Ви б увірвалися в
начальник поліції прямо в коридорі.

592
00:39:28,700 --> 00:39:30,035
Ми розіграємо це тут.

593
00:39:30,118 --> 00:39:31,411
А величезний герцог — це надто просто.

594
00:39:31,453 --> 00:39:34,372
Без виправлення нам знадобиться
афера з надійним вибухом.

595
00:39:34,456 --> 00:39:36,708
Я думаю, що ми повинні грати
цей хлопець на виплаті.

596
00:39:36,791 --> 00:39:38,293
Це найнапруженіша гра, яка у нас була.

597
00:39:38,376 --> 00:39:39,836
Ще не все закінчилось
папери ще.

598
00:39:39,920 --> 00:39:41,421
Лоннеган - швидке яйце, Дж. Дж.

599
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
Він не збирається сидіти на місці
для стандартної гри.

600
00:39:43,548 --> 00:39:44,799
Отже, що це залишає нам?

601
00:39:44,925 --> 00:39:46,551
Ми не можемо кон
виплата банкіру.

602
00:39:47,886 --> 00:39:49,346
Ми будемо використовувати дріт.

603
00:39:49,596 --> 00:39:52,098
Не знав гравця в покер
але не хотів бити поні.

604
00:39:52,140 --> 00:39:53,892
Провід був
застаріла 10 років.

605
00:39:53,975 --> 00:39:55,644
Тому він цього не знатиме.

606
00:39:55,685 --> 00:39:57,479
Я не впевнений, що знаю це.

607
00:39:57,812 --> 00:40:00,190
Нас знадобиться двоє
працюючи всередині.

608
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
Будь-які заперечення
для Хукера як другого чоловіка?

609
00:40:06,488 --> 00:40:08,657
добре
Ми дамо Лоннегану гачок

610
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
на потяг і грати з ним тут.

611
00:40:10,700 --> 00:40:12,786
J.J. ти думаєш, що я можу
грати в покер?

612
00:40:12,827 --> 00:40:15,538
Просто з’являйтеся з великою кількістю
гроші і виглядати як лох.

613
00:40:15,622 --> 00:40:16,998
Я теж маю виграти.

614
00:40:17,958 --> 00:40:21,169
О, до речі, хтось із вас, хлопці
останнім часом погано витрачав гроші?

615
00:40:26,299 --> 00:40:28,677
Якщо він увійде знову, зупиніться
щоб я міг на нього подивитися.

616
00:40:28,760 --> 00:40:29,761
Ммм-хм.

617
00:40:42,524 --> 00:40:45,568
Хлопець на ім'я Стеннер мав
це місце до шести місяців тому,

618
00:40:45,652 --> 00:40:47,445
але він змушений був відмовитися від цього.

619
00:40:48,321 --> 00:40:50,156
Виглядає не дуже добре
прямо зараз,

620
00:40:50,198 --> 00:40:51,950
але, можливо, ви можете це виправити
трохи.

621
00:40:52,033 --> 00:40:53,660
Слідкуйте за кроком
коли ти заходиш.

622
00:40:53,702 --> 00:40:55,453
Ліворуч є провал.

623
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
Як справи, Едді?

624
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
Здається, все гаразд, Малюк.

625
00:41:12,971 --> 00:41:14,764
Він досить великий,
і це на вулиці.

626
00:41:14,848 --> 00:41:16,141
не знаю

627
00:41:16,224 --> 00:41:18,268
Це короткочасне повідомлення.
Я не впевнений

628
00:41:18,351 --> 00:41:20,395
ми можемо отримати все
зроблено до суботи.

629
00:41:20,437 --> 00:41:24,232
Довелося. Гондорф їде на знак
вниз від Нью-Йорка на Century.

630
00:41:24,566 --> 00:41:25,567
Ми візьмемо це.

631
00:41:25,608 --> 00:41:27,902
Та будівля в кінці с
алея, тобі це вдається?

632
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
За 15 років.

633
00:41:29,070 --> 00:41:30,822
Мені знадобиться кутова кімната
сюди обличчям.

634
00:41:30,905 --> 00:41:32,115
Скільки на тиждень?

635
00:41:32,198 --> 00:41:33,408
Тільки помісячна оренда.

636
00:41:33,450 --> 00:41:35,201
250 доларів на двох.

637
00:41:36,661 --> 00:41:38,413
Останній раз я очікую
щоб побачити тебе тут.

638
00:41:38,538 --> 00:41:40,290
Ніколи не чув про це місце.

639
00:41:40,373 --> 00:41:43,084
Відтоді минуло деякий час
Я заповнив магазин дроту.

640
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
Небагато мобів
грати в це більше.

641
00:41:45,170 --> 00:41:47,213
Все, що нам знадобиться
це налаштування букмекера на даний момент.

642
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
добре
Здам тобі все

643
00:41:49,299 --> 00:41:51,509
У мене на складі
за 2000 доларів.

644
00:41:51,593 --> 00:41:55,513
Це дасть вам телефони, клітки,
дошки та тікерне спорядження.

645
00:41:55,889 --> 00:41:59,392
Якщо ви хочете лічильник і
бар, це ще 1000 доларів.

646
00:41:59,434 --> 00:42:00,977
Це досить круто, Бенні.

647
00:42:01,102 --> 00:42:02,687
Гондорф все ще актуальний.

648
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
Де я буду, якщо його вдарять?

649
00:42:04,147 --> 00:42:05,690
Бенні, ти просто дай нам
що ти можеш.

650
00:42:05,774 --> 00:42:07,233
Ми надішлемо вантажівку.

651
00:42:07,275 --> 00:42:09,778
Тепер як хочеш працювати
це? Єдина ставка чи відсоток?

652
00:42:09,861 --> 00:42:10,904
Хто знак?

653
00:42:11,029 --> 00:42:12,113
Дойл Лоннеган.

654
00:42:16,076 --> 00:42:17,619
Єдина ставка.

655
00:42:33,176 --> 00:42:35,553
Хлопець у чорному капелюсі
з гімп.

656
00:42:45,271 --> 00:42:47,273
Він не такий жорсткий, як думає.

657
00:42:47,524 --> 00:42:49,150
Ми також.

658
00:42:53,613 --> 00:42:54,656
Містер Шоу?

659
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
Це вірно.

660
00:42:55,782 --> 00:42:56,908
Ти хотів мене побачити?

661
00:42:56,991 --> 00:43:00,328
Я чув, там дружній покер
гра в цьому поїзді. Знати про це?

662
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
Ой, трохи. Дякую, сер.

663
00:43:01,830 --> 00:43:03,039
Ви можете залучити мене до цієї гри?

664
00:43:03,123 --> 00:43:04,290
О, я не знаю.

665
00:43:04,332 --> 00:43:06,418
Зазвичай є лист очікування.

666
00:43:10,839 --> 00:43:13,133
Це допоможе вам
перший заступник, сер.

667
00:43:18,721 --> 00:43:20,348
Я подивлюся, що зможу зробити.

668
00:43:25,061 --> 00:43:26,062
Гей, Твіст!

669
00:43:26,146 --> 00:43:27,730
Петті, я, хлопчик! як справи

670
00:43:27,814 --> 00:43:29,357
Як справи, Твіст?

671
00:43:29,399 --> 00:43:31,276
Гей, Чемпіоне, ти
виглядає як мільйон!

672
00:43:31,359 --> 00:43:33,194
Радий тебе бачити!

673
00:43:33,236 --> 00:43:35,822
Голді, ти старий сину.

674
00:43:35,905 --> 00:43:37,323
Я бачив Малюка в Денвері.

675
00:43:37,449 --> 00:43:38,867
Він каже передати тобі привіт.

676
00:43:39,200 --> 00:43:41,327
Столяр, ти ще?
працювати з цими формами?

677
00:43:41,369 --> 00:43:43,580
Будь-яке число, Твіст!

678
00:43:43,663 --> 00:43:44,914
Радий тебе знову бачити, Твіст.

679
00:43:45,039 --> 00:43:46,374
Гаразд, Лейсі. Радий вас бачити.

680
00:43:46,416 --> 00:43:48,293
Приємно вас бачити.
Герцог, як справи?

681
00:43:48,376 --> 00:43:49,461
Заходьте.

682
00:43:49,544 --> 00:43:50,879
Коли ти повернувся в місто?

683
00:43:51,004 --> 00:43:52,380
Пару днів тому.

684
00:43:52,422 --> 00:43:54,674
Ви чули про Лютера
Коулман, чи не так?

685
00:43:54,716 --> 00:43:56,360
Так, деякі хлопці
передавали капелюх

686
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
для Альви та дітей.

687
00:43:57,719 --> 00:43:59,554
Я ніколи не бачив хлопців
так працював.

688
00:43:59,637 --> 00:44:01,806
Ну, не переживай
про це, Герцог.

689
00:44:01,890 --> 00:44:04,559
Трохи пришлемо
власну візитну картку.

690
00:44:04,601 --> 00:44:06,769
Gondorff встановлює a
магазин дроту з північної сторони.

691
00:44:06,853 --> 00:44:08,980
Мені знадобиться 20 чоловік
підвищити відразу.

692
00:44:09,063 --> 00:44:10,773
У мене багато таланту
там сьогодні ввечері.

693
00:44:10,857 --> 00:44:12,442
Ви можете вибрати. Мереживо!

694
00:44:12,525 --> 00:44:13,776
Це важко, Герцого.

695
00:44:13,860 --> 00:44:16,029
Ці хлопці мають
має бути перо.

696
00:44:16,070 --> 00:44:19,324
Дай мені простирадло.
Подивимося, хто в місті, га?

697
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
Гей, Петті, дай мені аркуш.

698
00:44:22,160 --> 00:44:23,369
звичайно

699
00:44:39,969 --> 00:44:41,888
Гондорф уже на...

700
00:44:50,939 --> 00:44:52,649
Твіст, ти знаєш цього хлопця?

701
00:44:57,237 --> 00:44:58,988
Ні, я ніколи його не бачив.

702
00:44:59,864 --> 00:45:01,574
Але він хуй.

703
00:45:10,917 --> 00:45:12,418
Привіт, Снайдер.

704
00:45:12,961 --> 00:45:15,588
Що ти робиш?
тут? Я у відпустці.

705
00:45:16,339 --> 00:45:18,633
Гей, ти це бачив
твій друг останнім часом?

706
00:45:18,967 --> 00:45:20,802
Ні, ні. Він запакував це.

707
00:45:20,885 --> 00:45:22,428
Записався в школу детективів.

708
00:45:31,312 --> 00:45:32,897
Коли ти побачиш його,

709
00:45:32,981 --> 00:45:35,650
скажи йому краще
заплатити, перш ніж я до нього доберусь.

710
00:45:46,578 --> 00:45:48,371
Той сучий син.

711
00:45:51,541 --> 00:45:53,001
О, дякую, Лейс.

712
00:45:53,126 --> 00:45:54,919
Тепер давайте подивимося, що ми тут отримали.

713
00:45:55,169 --> 00:45:57,839
Давайте подивимось. Horse Face Lee,
Слім Міллер,

714
00:45:57,922 --> 00:46:01,384
Валіза Мерфі і великий
Алабама прибула з Нового Орлеана.

715
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
Плачучий Джонсі та інші
Бун Кід з Денвера.

716
00:46:04,846 --> 00:46:08,349
Діппі Берк і Лаймхаус
Чаппі з Нью-Йорка.

717
00:46:09,267 --> 00:46:11,144
Ну, ці і хлопці надворі

718
00:46:11,185 --> 00:46:13,104
має дати вам 30 або більше
на вибір.

719
00:46:13,187 --> 00:46:14,647
Добре, Герцого.

720
00:46:14,689 --> 00:46:17,400
Віддайте їх до Стеннера
старий більярдний зал до 6:00.

721
00:46:17,483 --> 00:46:19,152
Ми будемо бігти
маршрут сьогодні ввечері.

722
00:46:19,193 --> 00:46:20,862
Гаразд, Твіст, але

723
00:46:22,071 --> 00:46:23,865
якщо ця річ
вибухає, пам'ятай,

724
00:46:23,948 --> 00:46:25,700
Я не можу зробити тобі нічого доброго в центрі міста.

725
00:46:25,950 --> 00:46:27,076
Гондорф федеральний.

726
00:46:27,160 --> 00:46:29,370
Герцог, якщо ця штука вибухне,

727
00:46:29,871 --> 00:46:32,457
федерали будуть
найменша з наших проблем.

728
00:46:48,389 --> 00:46:49,515
так?

729
00:46:53,227 --> 00:46:54,312
Ви тут?

730
00:46:54,437 --> 00:46:55,521
Так, я так думаю.

731
00:46:55,563 --> 00:46:56,898
Я дав диригентові до-ноту.

732
00:46:56,939 --> 00:46:58,232
Ви знайшли колоду?

733
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
Зазвичай він грає з a
Tally-Ho Fan або Tally-Ho Circle.

734
00:47:00,943 --> 00:47:02,737
Я приніс тобі по одному.

735
00:47:02,779 --> 00:47:05,740
Він любить холодну палубу низько,
вісімки чи дев'ятки.

736
00:47:06,491 --> 00:47:09,202
Це гарна робота, J.J. тут

737
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
Ой, вибачте.

738
00:47:34,394 --> 00:47:35,436
Не згадуйте про це, пані.

739
00:48:28,489 --> 00:48:31,033
Вона вибрала його чистим.
Він ніколи цього не пропускав.

740
00:48:32,660 --> 00:48:35,496
Господи, схоже
він очікує великої ночі.

741
00:48:35,830 --> 00:48:37,832
Тут має бути 15 000 або 20 000 доларів.

742
00:48:40,001 --> 00:48:41,586
Він чекає на вас
в картковій кімнаті.

743
00:48:41,711 --> 00:48:43,337
Нехай чекає.

744
00:49:29,717 --> 00:49:31,719
Ти просто хвилюйся
про твій кінець, дитино.

745
00:49:31,969 --> 00:49:33,638
Якщо ми колись дійдемо до цього.

746
00:49:35,890 --> 00:49:37,058
вибач мене

747
00:49:38,100 --> 00:49:40,228
Ви впевнені, що ви
перевірив цього хлопця?

748
00:49:40,311 --> 00:49:42,647
Він виглядав приємним
чоловік, на ньому багато готівки.

749
00:49:42,730 --> 00:49:44,190
Костюм за 200 доларів, дорогий багаж.

750
00:49:44,232 --> 00:49:45,691
Я за нього ручаюся.

751
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Чому його тоді немає?

752
00:49:47,568 --> 00:49:49,612
не хвилюйся Він буде тут.

753
00:49:49,862 --> 00:49:51,280
добре

754
00:50:01,791 --> 00:50:03,209
що ти робиш

755
00:50:06,420 --> 00:50:08,089
Завжди пий джин
з позначкою, хлопче.

756
00:50:08,172 --> 00:50:09,841
Він не може сказати, чи ви його ріжете.

757
00:50:11,801 --> 00:50:13,094
2000 доларів для вас, містере Клейтон.

758
00:50:13,177 --> 00:50:14,428
дякую

759
00:50:14,512 --> 00:50:17,098
Гаразд, панове.
Чи не чекати його?

760
00:50:17,181 --> 00:50:18,307
ходімо

761
00:50:18,391 --> 00:50:19,475
Я думаю, що це гарна ідея.

762
00:50:19,559 --> 00:50:21,561
Містере Клеменс, дайте мені картки.

763
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
Вибачте, хлопці, я запізнився.
Я робив лайно.

764
00:50:33,781 --> 00:50:35,283
Ім'я Шоу.

765
00:50:35,616 --> 00:50:38,494
Містер Шоу, зустрічайте
Містер Джеймсон з Чикаго.

766
00:50:38,578 --> 00:50:39,620
як справи

767
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
Містер Ломбард із Філадельфії.

768
00:50:41,163 --> 00:50:42,164
так

769
00:50:42,290 --> 00:50:43,583
І містер Лоннеган з Нью-Йорка.

770
00:50:43,624 --> 00:50:44,876
Радий знайомству.

771
00:50:44,959 --> 00:50:46,502
Містер Клейтон, Пітсбург.

772
00:50:46,586 --> 00:50:48,713
Будь-хто з вас, хлопці, хоче
зробити маленьку книгу в Чикаго,

773
00:50:48,796 --> 00:50:50,715
Я той хлопець, якого потрібно бачити.

774
00:50:52,133 --> 00:50:53,885
Гра прямий покер

775
00:50:54,302 --> 00:50:56,095
Мінімум $100, ставки за столом.

776
00:50:57,805 --> 00:50:59,932
Ах, містере Шоу,
це джентльменська гра.

777
00:50:59,974 --> 00:51:02,059
Ми припускаємо, що ви всі
добре для ваших боргів.

778
00:51:03,311 --> 00:51:05,187
Скільки б ти хотів,
Містер Шоу?

779
00:51:05,313 --> 00:51:07,189
Я почну з 5000 доларів.

780
00:51:12,361 --> 00:51:15,156
Містере Шоу, ми зазвичай вимагаємо
краватка за цим столом.

781
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
Якщо у вас його немає,
ми можемо отримати вам один.

782
00:51:17,617 --> 00:51:20,244
Гей, це було б дуже добре
про вас, містер Лоннеман.

783
00:51:20,953 --> 00:51:22,246
Лоннеган.

784
00:51:37,178 --> 00:51:38,596
Ім'я Кучерявий Джексон.

785
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
Працював на Геда Браяна
з Болдуїна.

786
00:51:40,348 --> 00:51:41,515
Джексон?

787
00:51:43,017 --> 00:51:45,186
Джексон, Джексон. О, так.

788
00:51:45,978 --> 00:51:47,688
Ти коли-небудь грав на дроті, Керлі?

789
00:51:47,772 --> 00:51:49,148
Зав'язали це давно.

790
00:51:49,190 --> 00:51:51,692
Я можу шил, позначати дошку,
все що забажаєш.

791
00:51:52,151 --> 00:51:55,279
Я не бігаю зі сріблом, і я
пити тільки на вихідних.

792
00:51:55,863 --> 00:51:58,366
Моя спеціальність - англієць.

793
00:51:59,533 --> 00:52:00,534
Гаразд, Кучерявий.

794
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
Ми отримали стелаж костюмів
там.

795
00:52:02,328 --> 00:52:03,913
Виберіть себе
гарний твідовий.

796
00:52:03,996 --> 00:52:06,540
Все в порядку.
У мене є всі свої речі.

797
00:52:12,880 --> 00:52:13,923
Дойл?

798
00:52:14,715 --> 00:52:16,050
Один.

799
00:52:16,884 --> 00:52:17,885
Білл?

800
00:52:19,178 --> 00:52:20,805
Я візьму одну.

801
00:52:21,973 --> 00:52:23,099
Шоу?

802
00:52:23,182 --> 00:52:24,183
три.

803
00:52:26,644 --> 00:52:28,980
І дилер візьме один.

804
00:52:34,986 --> 00:52:36,570
Ставте 500 доларів.

805
00:52:38,572 --> 00:52:39,865
Я подзвоню.

806
00:52:42,076 --> 00:52:43,619
Дзвоніть і підвищуйте.

807
00:52:46,247 --> 00:52:47,540
300 доларів США. Я вийшов.

808
00:52:47,915 --> 00:52:49,291
Складіть.

809
00:52:53,379 --> 00:52:54,714
Ваші 300 доларів

810
00:52:56,090 --> 00:52:57,508
і підняти

811
00:52:58,634 --> 00:52:59,760
500 доларів США.

812
00:53:01,595 --> 00:53:03,097
Для мене це 800 доларів.

813
00:53:08,436 --> 00:53:09,603
Телефонуйте.

814
00:53:14,150 --> 00:53:15,401
Валети зверху.

815
00:53:15,985 --> 00:53:17,236
Перевершує мене.

816
00:53:21,282 --> 00:53:22,491
Три десятки.

817
00:53:28,164 --> 00:53:29,623
Не пощастило, Лоннігане.

818
00:53:29,707 --> 00:53:32,543
Але це те, що ви отримуєте
грати з головою в дупу.

819
00:53:32,626 --> 00:53:35,588
Ще пару таких,
ми всі можемо рано лягти спати.

820
00:53:37,256 --> 00:53:40,051
Ім'я Лоннеган.
Дойл Лоннеган.

821
00:53:40,593 --> 00:53:42,178
Ти запам'ятаєш це,
Містер Шоу,

822
00:53:42,261 --> 00:53:44,388
або ти отримаєш себе
інша гра.

823
00:53:45,097 --> 00:53:46,390
Ви слідкуєте?

824
00:53:52,980 --> 00:53:54,565
Принесіть це прямо сюди!

825
00:53:56,317 --> 00:53:59,820
Гей, Едді, ми принесли тобі
підключитися до дроту Мо Аненберга.

826
00:53:59,904 --> 00:54:01,489
Ви отримаєте результати перегонів, коефіцієнти,

827
00:54:01,530 --> 00:54:03,824
подряпини,
поул-позиції, все.

828
00:54:03,908 --> 00:54:06,202
І так само швидко
оскільки Western Union їх отримує.

829
00:54:06,285 --> 00:54:07,870
Чи Дж.Дж. знати
як користуватися цією штукою?

830
00:54:07,953 --> 00:54:09,705
Все, що йому потрібно робити, це читати.

831
00:54:14,001 --> 00:54:16,128
Ім'я Джо Ері.

832
00:54:16,962 --> 00:54:18,214
Джо Ері.

833
00:54:20,800 --> 00:54:23,594
Ти грав за
якісь конкретні моби?

834
00:54:23,677 --> 00:54:24,678
немає

835
00:54:25,262 --> 00:54:26,847
Ви коли-небудь грали
дріт раніше, Ері?

836
00:54:27,389 --> 00:54:28,432
немає

837
00:54:30,226 --> 00:54:32,853
Я ніколи не грав ні
велика афера раніше, але, е-е,

838
00:54:33,312 --> 00:54:36,565
Лютер Коулман був другом
мій, і я подумав, що можливо

839
00:54:37,608 --> 00:54:39,652
було б щось, що я міг би зробити.

840
00:54:40,945 --> 00:54:43,531
У тебе такий ніс
сьогодні ввечері у герцога Будро?

841
00:54:47,034 --> 00:54:48,119
так

842
00:54:50,663 --> 00:54:54,250
Тобі неприємно, Ері.
Купи собі костюм.

843
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
дякую

844
00:55:05,344 --> 00:55:06,595
Ставлю 300 доларів.

845
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
Телефонуйте і збирайте 200 доларів.

846
00:55:12,268 --> 00:55:13,394
Телефонуйте.

847
00:55:15,729 --> 00:55:16,814
немає

848
00:55:16,897 --> 00:55:18,065
Я вийшов.

849
00:55:18,899 --> 00:55:20,025
Телефонуйте.

850
00:55:21,277 --> 00:55:22,570
Тузи закінчилися.

851
00:55:24,029 --> 00:55:25,573
Три ковбої.

852
00:55:26,073 --> 00:55:27,992
Весь червоний, королева висока.

853
00:55:29,410 --> 00:55:30,828
Ну, це мене закінчує.

854
00:55:30,953 --> 00:55:32,454
Не хвилюйся про це, друже.

855
00:55:34,456 --> 00:55:36,834
Вони б вас не пустили
якби ти не був болваном!

856
00:55:36,917 --> 00:55:38,961
Ломбард приєднається до вас
через пару хвилин.

857
00:55:39,044 --> 00:55:40,087
Подивись, Шоу

858
00:55:40,171 --> 00:55:41,505
Мені досить цієї гри

859
00:55:41,589 --> 00:55:43,299
і цілком достатньо
цієї компанії.

860
00:55:44,049 --> 00:55:45,676
Перевір мене, Клеменс.

861
00:55:46,844 --> 00:55:49,013
Я думаю, що просто
залишає нас трьох.

862
00:55:49,096 --> 00:55:52,892
Так, містере Шоу.
Нас залишилося троє.

863
00:55:53,350 --> 00:55:56,228
Містере Клейтон, я думаю, ми повинні
зробити перерву на п'ять хвилин.

864
00:55:56,270 --> 00:55:58,981
Вдачі, здається, є
біжить трохи високо.

865
00:55:59,064 --> 00:56:00,232
Ну давай, Ліннемане,

866
00:56:00,274 --> 00:56:01,692
Я тільки почав робити добро.

867
00:56:13,287 --> 00:56:15,247
Постав мені кулер, Флойд.
Ну давай, Дойл.

868
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
Ми будемо на станції
через іншу годину.

869
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
Інші хлопці невдахи.
Ти все ще в порядку.

870
00:56:19,168 --> 00:56:20,461
Приготуйте мені колоду. Трійки і дев'ятки.

871
00:56:20,502 --> 00:56:22,087
Я врізаю це
про угоду Клейтона.

872
00:56:22,379 --> 00:56:23,672
Що ти хочеш, щоб Клейтон отримав?

873
00:56:23,756 --> 00:56:25,382
нічого Я хочу його
звідти рано.

874
00:56:25,466 --> 00:56:27,593
Я розіб'ю цього виродка
букмекер в одній грі.

875
00:56:32,806 --> 00:56:35,142
Вам 400 доларів, містере Джеймсон.
Ти квіт.

876
00:56:35,392 --> 00:56:37,478
Ну, це була не моя ніч.

877
00:56:54,203 --> 00:56:55,496
Мені це потрібно.

878
00:56:55,996 --> 00:56:57,998
Ви знаєте, о котрій годині ми приїжджаємо?
Ні, я не знаю.

879
00:56:59,541 --> 00:57:00,876
Гей, де твоя ставка?

880
00:57:09,009 --> 00:57:12,596
Щоразу, коли у мене було щось,
він залишився переді мною.

881
00:57:35,828 --> 00:57:37,037
500 доларів США.

882
00:57:40,708 --> 00:57:43,043
Ваші 500 доларів. 1000 доларів США.

883
00:57:44,545 --> 00:57:46,005
Я скинуся.

884
00:57:48,465 --> 00:57:49,591
Я буду грати.

885
00:57:51,510 --> 00:57:52,761
Картки?

886
00:57:54,179 --> 00:57:55,389
Два.

887
00:58:00,227 --> 00:58:01,353
три.

888
00:58:30,049 --> 00:58:31,133
500 доларів США.

889
00:58:33,761 --> 00:58:37,389
Ваші $500 і $1000.

890
00:58:45,606 --> 00:58:48,442
Ваші 1000 доларів.
Я підніму тобі 2000 доларів.

891
00:58:53,197 --> 00:58:55,240
Ваші 2000 доларів.

892
00:58:59,453 --> 00:59:00,788
Пане Клеменс,

893
00:59:01,663 --> 00:59:03,665
дай мені ще 10 000 доларів.

894
00:59:49,086 --> 00:59:50,295
Я подзвоню.

895
00:59:52,131 --> 00:59:53,549
Чотири дев'ятки.

896
01:00:03,976 --> 01:00:05,185
Чотири валета.

897
01:00:16,572 --> 01:00:18,907
Ти винен мені 15 000 доларів, друже.

898
01:00:33,088 --> 01:00:34,923
Мабуть пішов
мій гаманець у моїй кімнаті.

899
01:00:35,007 --> 01:00:36,800
Не дайте мені цього лайна!

900
01:00:36,884 --> 01:00:39,084
Коли приходиш на гру
так, ви приносите свої гроші!

901
01:00:39,136 --> 01:00:40,762
Звідки я тебе знаю
не візьме порошок?

902
01:00:40,846 --> 01:00:41,889
Ні, ні, ні, ні, НІ, ЗАРАЗ...

903
01:00:41,972 --> 01:00:43,557
гаразд
Я скажу тобі, що я буду робити.

904
01:00:43,640 --> 01:00:45,893
Я пошлю хлопця
до вашої кімнати за п'ять хвилин.

905
01:00:45,934 --> 01:00:47,144
Тобі краще мати гроші

906
01:00:47,227 --> 01:00:49,354
або це буде навколо
Чикаго, яке ви врятували.

907
01:00:49,396 --> 01:00:51,482
Ви не зможете
отримати гру валетів!

908
01:00:52,399 --> 01:00:54,693
Отримай мене за
решта цих бомжів.

909
01:01:09,958 --> 01:01:11,418
Ти в порядку, хлопче.

910
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
Але я можу тобі сказати,
це важко виконувати.

911
01:01:15,506 --> 01:01:16,507
Як це пройшло?

912
01:01:16,590 --> 01:01:17,799
Ми отримали робочі гроші.

913
01:01:18,759 --> 01:01:20,052
привіт так?

914
01:01:20,260 --> 01:01:21,261
Він париться.

915
01:01:21,345 --> 01:01:22,346
так

916
01:01:22,596 --> 01:01:23,931
Слідкуйте за собою.

917
01:01:32,314 --> 01:01:34,775
Дойл, я знаю
Я поставив йому чотири трійки!

918
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
Йому довелося змінитись!

919
01:01:36,777 --> 01:01:38,278
Ми не можемо йому дозволити
геть з цього.

920
01:01:38,362 --> 01:01:39,404
Що я мав робити?

921
01:01:39,446 --> 01:01:41,865
Краще поклич його на обман
ніж я перед іншими?

922
01:02:01,218 --> 01:02:03,095
Звати Келлі. Мене прислав Шоу.

923
01:02:10,936 --> 01:02:13,480
Ваш бос цілком
гравець у карти, містер Келлі.

924
01:02:13,522 --> 01:02:14,731
Як він це робить?

925
01:02:15,691 --> 01:02:16,858
Він обманює.

926
01:02:18,860 --> 01:02:20,529
Ну, в такому випадку,
Я залишу свої гроші,

927
01:02:20,612 --> 01:02:22,155
і ми просто
мати іншу гру.

928
01:02:22,197 --> 01:02:23,991
Тобі нічого зберігати.

929
01:02:28,328 --> 01:02:29,329
Ось твій гаманець.

930
01:02:29,413 --> 01:02:31,081
Він найняв жінку
щоб взяти це у вас.

931
01:02:32,082 --> 01:02:34,167
Шоу планував
щоб перемогти вашу гру протягом місяців.

932
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
Він чекав на вас
обдурити його, щоб він міг вас підрізати.

933
01:02:38,338 --> 01:02:40,465
Як ти себе вважаєш?
розмовляєш з помічником?

934
01:02:40,507 --> 01:02:41,800
Мене ніхто не підставляє!

935
01:02:41,842 --> 01:02:43,260
Відведіть його назад
кімната для багажу!

936
01:02:43,343 --> 01:02:44,344
Встав йому в вухо!

937
01:02:44,428 --> 01:02:46,513
Було четверо свідків
за тим столом!

938
01:02:46,555 --> 01:02:48,890
Тоді поверніться, візьміть це
інший клятий сучий син

939
01:02:48,974 --> 01:02:51,059
і ми їх скинемо
у першому тунелі, який ми потрапили.

940
01:02:51,143 --> 01:02:53,103
Дойле, ми будемо на станції
за кілька хвилин!

941
01:02:53,186 --> 01:02:54,313
Це не буде виглядати дуже добре

942
01:02:54,354 --> 01:02:56,023
ти вбиваєш хлопця
ви повинні гроші.

943
01:02:57,149 --> 01:02:59,651
Є кращі способи
зняти його.

944
01:03:03,614 --> 01:03:05,198
Що ви думаєте
Шоу зробив би зі мною

945
01:03:05,240 --> 01:03:06,867
якби він знав, що я
кажу тобі це?

946
01:03:10,162 --> 01:03:11,455
Гаразд

947
01:03:13,957 --> 01:03:15,208
Чому щур?

948
01:03:21,423 --> 01:03:23,050
Я хочу взяти на себе
його операція,

949
01:03:23,091 --> 01:03:24,968
і ти мені потрібен
щоб допомогти мені зламати його.

950
01:03:32,809 --> 01:03:33,935
Де мої гроші?

951
01:03:34,019 --> 01:03:35,020
Шоу зрозумів.

952
01:03:35,604 --> 01:03:37,898
Як, біс, міг
Я прошу його повернути?

953
01:03:39,900 --> 01:03:41,109
Ми підтягуємося.

954
01:03:48,617 --> 01:03:50,118
Я підвезу тебе додому.

955
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
Я мав піти з Шоу.

956
01:03:53,080 --> 01:03:54,331
Поясніть йому це якось.

957
01:03:54,414 --> 01:03:55,624
Так, але він чекає мене.

958
01:03:55,707 --> 01:03:57,042
Я підвезу тебе додому.

959
01:03:58,168 --> 01:03:59,169
Ви слідкуєте?

960
01:04:03,256 --> 01:04:06,009
Так, звичайно. Звичайно.

961
01:04:30,492 --> 01:04:32,119
Що змушує вас думати
ти можеш перемогти його?

962
01:04:32,202 --> 01:04:33,954
Я планував це
протягом двох років.

963
01:04:34,037 --> 01:04:36,248
Я знаю його організацію
назад і вперед.

964
01:04:36,289 --> 01:04:38,959
І мені потрібен хтось, хто є
поважний, але не зовсім законний.

965
01:04:39,000 --> 01:04:41,169
Я банкір, Келлі.
Це законно в цьому штаті.

966
01:04:41,253 --> 01:04:43,755
Все, що вам потрібно зробити, це опуститися
об заклад для мене в Шоу.

967
01:04:43,797 --> 01:04:45,674
Решту зроблю я.
Я дам гроші.

968
01:04:45,757 --> 01:04:47,259
Я надам інформацію.

969
01:04:47,676 --> 01:04:50,053
А як щодо грошей ти
прийти забирати? Чи не сумуватиме він?

970
01:04:50,137 --> 01:04:51,179
Я скажу йому, що ти заплатив.

971
01:04:51,263 --> 01:04:52,503
Я зберігаю його книги. Він мені довіряє.

972
01:04:52,556 --> 01:04:55,726
Якщо ви допоможете мені, я поверну вам гроші
гроші він вкрав з моєї власної кишені.

973
01:04:56,017 --> 01:04:57,436
Це для вас стільки коштує?

974
01:04:57,477 --> 01:04:58,520
так

975
01:04:59,146 --> 01:05:01,940
О, так.
Можливо, пару мільйонів.

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,532
Звідки ти, Келлі?

977
01:05:12,325 --> 01:05:14,828
З Іст-Сайду Нового
Йорк. Місце під назвою Five Points.

978
01:05:15,954 --> 01:05:17,289
Але я вийшов звідти.

979
01:05:17,414 --> 01:05:18,832
Назовні, так?

980
01:05:20,792 --> 01:05:21,918
Гей, Флойд,

981
01:05:22,669 --> 01:05:24,963
Мені доведеться триматися
ти геть від цього хлопця.

982
01:05:25,005 --> 01:05:27,048
Ви можете отримати ідеї.

983
01:05:44,775 --> 01:05:46,568
Я буду в аптеці Кляйна

984
01:05:46,651 --> 01:05:50,071
660 South Marshall о 1:30,
якщо вам цікаво.

985
01:05:50,781 --> 01:05:53,366
Якщо мене не буде до 1:45,
я не прийду

986
01:07:07,190 --> 01:07:08,650
Гей, Хукер. Привіт, Ед.

987
01:07:08,733 --> 01:07:10,277
Як це пройшло? Джейк.

988
01:07:13,113 --> 01:07:14,114
все гаразд?

989
01:07:14,197 --> 01:07:15,574
Так, звичайно. До біса, легко.

990
01:07:26,459 --> 01:07:27,460
Жодних ознак біди, га?

991
01:07:27,544 --> 01:07:28,545
немає

992
01:07:28,628 --> 01:07:29,629
А як щодо Лоннегана?

993
01:07:29,671 --> 01:07:31,431
Я дав йому провал,
як ти сказав.

994
01:07:31,464 --> 01:07:32,465
і?

995
01:07:32,549 --> 01:07:34,134
він хороший.
Він погрожував мені вбити.

996
01:07:34,301 --> 01:07:35,802
До біса, дитино,
якщо вони цього не зроблять,

997
01:07:35,844 --> 01:07:37,429
ти знаєш, що ні
дістатися до них.

998
01:07:55,739 --> 01:07:56,990
Привіт, Дойл.

999
01:07:58,450 --> 01:08:00,493
Добре, Райлі,
що в біса сталося?

1000
01:08:01,161 --> 01:08:02,454
Ми сумували за ним.

1001
01:08:02,787 --> 01:08:04,789
Хто б він не був,
він зробив з вас дурня.

1002
01:08:05,290 --> 01:08:07,792
Він не міг цього зробити
знали, що ми були в тій кімнаті.

1003
01:08:07,834 --> 01:08:09,753
Мабуть, хтось його обдурив.

1004
01:08:10,003 --> 01:08:11,963
Що про це каже Коул?

1005
01:08:12,797 --> 01:08:14,758
не знаю Він важко сприйняв це.

1006
01:08:14,841 --> 01:08:16,509
Геть звідси, Райлі.

1007
01:08:17,677 --> 01:08:19,679
Покладіть на нього Salino.

1008
01:08:19,721 --> 01:08:23,266
Саліно? Навіщо витрачати все найкраще
люди на невеликій роботі?

1009
01:08:23,934 --> 01:08:26,353
Це нікель і копійки
шахрай, ми переслідуємо, Дойле.

1010
01:08:26,394 --> 01:08:27,437
Наступного разу вони його дістануть.

1011
01:08:27,520 --> 01:08:28,521
Вони мали свій шанс.

1012
01:08:28,563 --> 01:08:30,273
Все, що вони зробили, було
розстрілювати околиці,

1013
01:08:30,357 --> 01:08:32,025
робити багато шуму,
розбудити кілька копів.

1014
01:08:32,108 --> 01:08:34,277
Так, але це було... Я сказав
вам поставити Salino на нього.

1015
01:08:35,070 --> 01:08:36,529
Це може зайняти трохи більше часу,

1016
01:08:36,613 --> 01:08:38,114
але дірок не буде.

1017
01:08:38,198 --> 01:08:40,367
Скажи Коулу, що я хочу його побачити
коли він заходить.

1018
01:08:40,450 --> 01:08:41,868
Ну, він не зайде,

1019
01:08:41,952 --> 01:08:43,828
not to get bounced
все одно з роботи.

1020
01:08:43,870 --> 01:08:46,164
This is Salino's job, Vince.

1021
01:08:47,374 --> 01:08:49,542
Коул хоче долучитися до цього,
це його справа.

1022
01:08:49,626 --> 01:08:51,878
Але він порушує правила
and Salino won't like it.

1023
01:08:51,920 --> 01:08:53,505
А тепер дай мені книжки.

1024
01:09:33,545 --> 01:09:36,589
Джо, ці шанси
третя раса помиляється.

1025
01:09:36,673 --> 01:09:38,591
Хвилинку.
I'll get them for you.

1026
01:09:39,092 --> 01:09:41,636
Не хвилюйся так сильно, хлопче.
З тобою все буде добре.

1027
01:09:42,804 --> 01:09:45,098
Просто тримайся ззаду
вперше.

1028
01:09:48,309 --> 01:09:50,103
Покладіть трохи цього
on your nose.

1029
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
Келлі?

1030
01:10:40,862 --> 01:10:43,156
Ви повинні завжди
look to the back, kid.

1031
01:10:43,531 --> 01:10:44,991
Я боявся
ти не збирався показувати.

1032
01:10:45,075 --> 01:10:46,326
We haven't got much time.

1033
01:10:46,367 --> 01:10:47,494
Тоді продовжуй це.

1034
01:10:49,496 --> 01:10:51,289
Десь після 2:00

1035
01:10:51,331 --> 01:10:52,832
хлопець збирається
подзвони на той телефон там

1036
01:10:52,916 --> 01:10:54,667
і дати вам
ім'я коня.

1037
01:10:56,044 --> 01:10:57,712
Все, що вам потрібно зробити
це взяти ці 2000 доларів

1038
01:10:57,796 --> 01:10:59,464
через дорогу
і вниз по алеї

1039
01:10:59,506 --> 01:11:01,674
to Shaw's place,
і поставити на того поні.

1040
01:11:01,758 --> 01:11:03,009
У цьому немає нічого.

1041
01:11:03,093 --> 01:11:04,302
But don't take too much time.

1042
01:11:04,344 --> 01:11:06,888
We've only got three or four
minutes after you get the call.

1043
01:11:07,555 --> 01:11:09,849
Ви його не зламаєте
зі ставкою 2000 доларів.

1044
01:11:09,891 --> 01:11:11,893
This is just a test.
Великий приходить пізніше.

1045
01:11:11,976 --> 01:11:14,187
Але будьте обережні з цим.
Це все, що я отримав.

1046
01:11:14,354 --> 01:11:16,689
І ти збирався мені повернути гроші
з власної кишені?

1047
01:11:16,773 --> 01:11:18,942
я. Після гонки.

1048
01:11:20,068 --> 01:11:21,945
Я повинен повернутися
до того, як Шоу сумує за мною.

1049
01:11:22,320 --> 01:11:23,530
удачі

1050
01:12:20,003 --> 01:12:22,172
так? Вперед.

1051
01:12:22,380 --> 01:12:24,424
Кінь — Blue Note, щоб перемогти.

1052
01:12:24,465 --> 01:12:26,259
Четверта гонка в Наррагансетті.

1053
01:12:26,342 --> 01:12:27,552
зрозумів

1054
01:12:49,115 --> 01:12:50,116
так?

1055
01:12:50,158 --> 01:12:51,951
Blue Note, щоб виграти

1056
01:12:51,993 --> 01:12:54,287
в четвертому заїзді
в Наррагансетті.

1057
01:13:30,740 --> 01:13:33,660
Повертаючи додому,
це Леді Скаут за довжиною.

1058
01:13:33,743 --> 01:13:36,120
Половина швидкісної королеви,
Леді Траст і міс Петріна.

1059
01:13:36,162 --> 01:13:38,414
В розтяжку,
it's Lady Scout ahead,

1060
01:13:38,498 --> 01:13:40,458
Speed Queen a half.

1061
01:13:40,500 --> 01:13:43,670
And at the wire,
це Speed Queen переможець!

1062
01:13:43,753 --> 01:13:46,547
Lady Scout placed
and Miss Petrina showed.

1063
01:13:46,631 --> 01:13:49,008
Пост номери два, п'ять і один.

1064
01:13:49,509 --> 01:13:51,052
Taking off at 23.

1065
01:13:51,886 --> 01:13:53,221
Подивіться на це.

1066
01:13:55,223 --> 01:13:56,808
Він має своїх мавп із собою.

1067
01:13:57,976 --> 01:14:00,603
Так, нам доведеться це зробити
something about that.

1068
01:14:01,980 --> 01:14:06,025
Bubblesome is 10,
Beefsteak, 7...

1069
01:14:06,442 --> 01:14:09,654
Vote Boy, 6, Kerry Patch, 12.

1070
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
And Blue Note is 7-1.

1071
01:14:12,740 --> 01:14:16,077
Це ваш останній дзвінок для
третя гонка на Лінкольн-Філдс.

1072
01:14:16,286 --> 01:14:17,620
Вони йдуть на пост.

1073
01:14:17,704 --> 01:14:19,098
You may still wager...
Ось він іде.

1074
01:14:19,122 --> 01:14:20,581
If you hurry.

1075
01:14:24,043 --> 01:14:27,797
At Detroit, the winner,
Speed Queen, paid $7.20

1076
01:14:28,006 --> 01:14:29,716
$4.60 and $3.40.

1077
01:14:29,757 --> 01:14:32,260
Lady Scout, $7.40.

1078
01:14:32,385 --> 01:14:34,512
Miss Petrina paid $4.

1079
01:14:35,054 --> 01:14:37,015
Останній спалах у Наррагансетті.

1080
01:14:37,056 --> 01:14:39,225
Lady Higloss, 6-5.

1081
01:14:42,228 --> 01:14:44,564
I'd think you'd get
втомився програвати, Гарріган.

1082
01:14:44,772 --> 01:14:46,899
Thank you, Mr. Willis.

1083
01:14:47,734 --> 01:14:48,901
Blue Note,

1084
01:14:48,943 --> 01:14:51,904
$2000 за перемогу, четверта гонка,
Narragansett.

1085
01:14:51,946 --> 01:14:53,906
Переконайтесь
you see the cash, Eddie.

1086
01:14:53,948 --> 01:14:56,451
He's got a name for
гроші на ставки, яких у нього немає.

1087
01:14:56,534 --> 01:14:58,995
Ми надамо вам результати
on that one in a minute.

1088
01:14:59,579 --> 01:15:01,497
Пані та панове,
це Арнольд Роу,

1089
01:15:01,581 --> 01:15:03,333
ваш абонент для четвертої гонки.

1090
01:15:03,416 --> 01:15:05,376
Миля і одна шістнадцята
Гандикап Менсфілда

1091
01:15:05,418 --> 01:15:07,295
у парку Наррагансетт,
Род-Айленд.

1092
01:15:07,587 --> 01:15:10,673
$13 000 додано,
Діти від 3 років.

1093
01:15:11,007 --> 01:15:14,594
Піднятий прапор,
і вони вже працюють.

1094
01:15:15,428 --> 01:15:17,305
Це Bubblesome
йде на фронт,

1095
01:15:17,388 --> 01:15:18,431
за нею леді Гіглос,

1096
01:15:18,473 --> 01:15:20,725
Голосуй хлопчик, шанс,
Біфштекс, Керрі Патч

1097
01:15:20,767 --> 01:15:22,560
і Blue Note стежить за полем.

1098
01:15:22,602 --> 01:15:25,229
Навколо клубу поворот,
це Bubblesome попереду,

1099
01:15:25,271 --> 01:15:27,482
Шанс на половину,
Lady Higloss по одному

1100
01:15:27,565 --> 01:15:29,192
а потім
Vote Boy, Beefsteal,

1101
01:15:29,275 --> 01:15:30,777
Kerry Patch і Blue Note.

1102
01:15:30,818 --> 01:15:33,071
У другу чергу,
це випадково за довжиною.

1103
01:15:33,112 --> 01:15:35,615
Леді Хайглос за кермом
on the rail і Vote Boy

1104
01:15:35,698 --> 01:15:38,326
а потім Bubblesome,
Біфштекс, Kerry Patch і Blue Note.

1105
01:15:38,409 --> 01:15:39,410
Давай, Чансінг!

1106
01:15:39,452 --> 01:15:40,536
Гей, е-е...

1107
01:15:40,787 --> 01:15:42,747
Lady Higloss половина,
Голосуйте Хлопчик по одному.

1108
01:15:42,789 --> 01:15:44,749
Це Леді Гіглосс
пекельний фінішер.

1109
01:15:44,791 --> 01:15:47,001
Ченсінгу доведеться
розкрийте її трохи більше.

1110
01:15:48,961 --> 01:15:51,464
Знати щось про коня
під назвою Blue Note?

1111
01:15:51,798 --> 01:15:53,424
Ні, ні, він ніколи не робив багато.

1112
01:15:53,466 --> 01:15:55,718
Напевно там
просто щоб завершити поле.

1113
01:15:55,802 --> 01:15:57,970
Шанс там, де ви хочете
мати свої гроші.

1114
01:16:01,682 --> 01:16:03,810
Чудову чайову ти мені дав, хлопче.

1115
01:16:03,851 --> 01:16:05,311
Просто дайте йому час.

1116
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
Шанс на один.

1117
01:16:06,604 --> 01:16:08,606
І ось з’являється Blue Note,
водіння назовні!

1118
01:16:08,648 --> 01:16:09,899
Гарна робота, Ері. Він тебе любить.

1119
01:16:09,982 --> 01:16:11,150
Він третій!

1120
01:16:11,234 --> 01:16:12,944
Шанс скорочує крок,

1121
01:16:12,985 --> 01:16:15,238
і тепер це Леді Гіглосс
і Blue Note.

1122
01:16:15,321 --> 01:16:17,657
Вони голова до голови.
Вони пліч-о-пліч.

1123
01:16:17,740 --> 01:16:19,450
Це Lady Higloss, Blue Note.

1124
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
Lady Higloss, Blue Note.

1125
01:16:21,035 --> 01:16:24,122
І Blue Note перемагає його за ніс!

1126
01:16:24,247 --> 01:16:25,998
Леді Гіглосс друга на три,

1127
01:16:26,040 --> 01:16:27,875
і Шансінг третій за одним.

1128
01:16:29,544 --> 01:16:31,754
Хто такий Blue Note?

1129
01:16:32,338 --> 01:16:36,426
Переможець, Blue Note,
заплатив 16, 9,40 і 6 доларів.

1130
01:16:36,509 --> 01:16:39,429
Так хочеться мати
твої гроші на Шансинг, га?

1131
01:16:40,471 --> 01:16:42,598
Чансинг заплатив $3,80.

1132
01:16:43,015 --> 01:16:45,184
Час для милі
і одна шістнадцята.

1133
01:16:55,027 --> 01:16:57,321
Вони збираються
ворота в Белмонті.

1134
01:16:57,447 --> 01:16:59,282
І ось пізні шанси.

1135
01:16:59,449 --> 01:17:01,492
Обидва ці смітники
належить тобі?

1136
01:17:01,826 --> 01:17:03,953
Ну, забирай їх звідси
і не повертай їх назад.

1137
01:17:04,036 --> 01:17:05,663
Це спільний клас.

1138
01:17:05,955 --> 01:17:08,207
Гей, ти! Келлі!

1139
01:17:08,416 --> 01:17:09,500
Так, сер?

1140
01:17:09,709 --> 01:17:11,252
Вижени цих бомжів звідси.

1141
01:17:12,462 --> 01:17:14,338
Е, м-містер Шоу, я міг би...

1142
01:17:14,380 --> 01:17:16,424
Не дай мені
люба твоя губа, дитино.

1143
01:17:17,300 --> 01:17:18,801
А тепер біжи їх звідси.

1144
01:17:19,552 --> 01:17:21,679
Переможець - Panic Relief.

1145
01:17:21,721 --> 01:17:23,556
Барбара А друга...

1146
01:17:23,723 --> 01:17:24,974
я...

1147
01:17:25,475 --> 01:17:27,351
Час на три чверті милі:

1148
01:17:27,393 --> 01:17:28,769
1:11,4.

1149
01:17:28,853 --> 01:17:31,731
Переможець,
Panic Relief, заплатив 12,40 дол

1150
01:17:31,814 --> 01:17:34,066
$8,20 і $5.

1151
01:17:34,609 --> 01:17:37,737
Барбара А, 6,20 і 4 долари.

1152
01:17:38,237 --> 01:17:40,573
Уайлдер заплатив 4 долари.

1153
01:17:41,616 --> 01:17:44,243
Вони на посту
у Белмонті на 38.

1154
01:17:44,285 --> 01:17:48,414
Ми чекаємо одного.
Далі я подзвоню Белмонту.

1155
01:17:48,748 --> 01:17:49,832
Ось і все, хлопці!

1156
01:17:54,670 --> 01:17:55,838
Я хочу повторити, що...

1157
01:17:55,922 --> 01:17:57,089
Добре, J.J.

1158
01:18:02,595 --> 01:18:04,138
Що ти скажеш, друже?

1159
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
так?

1160
01:18:16,067 --> 01:18:17,068
Ммм-хм.

1161
01:18:20,321 --> 01:18:21,656
Він у дорозі.

1162
01:18:36,462 --> 01:18:37,755
Привіт, Матт.

1163
01:18:38,881 --> 01:18:40,341
Скажи, Джефф.

1164
01:18:42,093 --> 01:18:43,219
Ну що я тобі казав?

1165
01:18:43,302 --> 01:18:44,971
Тобі одного разу пощастило.
Цього мало.

1166
01:18:45,012 --> 01:18:47,056
ох Пощастило, біс.
Я можу робити це кожного разу.

1167
01:18:47,139 --> 01:18:48,474
Чому ж тоді ні?

1168
01:18:48,558 --> 01:18:50,518
Тому що так краще
щоб зробити все відразу.

1169
01:18:51,894 --> 01:18:54,313
Ми покладемо
400 000 доларів наступного тижня.

1170
01:18:54,480 --> 01:18:56,482
З коефіцієнтом 5-1 це 2 мільйони доларів.

1171
01:18:56,691 --> 01:18:58,818
Двадцять відсотків від цього
твій, якщо ти будеш дотримуватися цього.

1172
01:18:58,901 --> 01:19:00,361
Маєш систему, Келлі?

1173
01:19:00,820 --> 01:19:03,447
Ні, ти все ще можеш програти
з системою.

1174
01:19:03,906 --> 01:19:05,533
Ви вже не публікували повідомлення, чи не так?

1175
01:19:10,371 --> 01:19:11,664
Може бути.

1176
01:19:12,373 --> 01:19:13,499
як?

1177
01:19:14,667 --> 01:19:16,085
Ти залишишся?

1178
01:19:16,168 --> 01:19:18,045
Поки я не отримаю відповіді.

1179
01:19:22,466 --> 01:19:24,176
У мене є партнер у центрі міста.

1180
01:19:25,261 --> 01:19:27,346
І керує центральним офісом
Західного союзу.

1181
01:19:27,430 --> 01:19:29,682
Тепер результати гонки з усіх
по всій країні зайти туди

1182
01:19:29,724 --> 01:19:31,892
і пройти через його стіл
до букмекерів.

1183
01:19:31,976 --> 01:19:34,186
Тепер усе, що він робить, це тримати
підніміть їх на пару хвилин

1184
01:19:34,228 --> 01:19:37,023
поки він не зможе подзвонити нам,
зробити ставку на переможця.

1185
01:19:37,064 --> 01:19:39,066
Потім він відпускає
результати для букмекерів.

1186
01:19:39,150 --> 01:19:42,236
Ми прибираємо гонку
вже запущено. Тепер ви не можете промахнутися.

1187
01:19:42,320 --> 01:19:44,530
Хіба що Вестерн Юніон хренів
отримати його.

1188
01:19:53,164 --> 01:19:54,915
Ви вже отримали 400 000 доларів?

1189
01:19:54,999 --> 01:19:56,667
Ні, ще ні, але...

1190
01:19:58,210 --> 01:20:00,254
Гей, тут лише 1000 доларів.

1191
01:20:00,713 --> 01:20:01,881
Зробіть ще одну ставку завтра.

1192
01:20:01,964 --> 01:20:03,674
Що це за біса?
Де мої гроші?

1193
01:20:03,716 --> 01:20:04,884
Я отримав 16 000 доларів.

1194
01:20:04,925 --> 01:20:06,052
Ти вже винен мені 15 000 доларів.

1195
01:20:06,093 --> 01:20:09,221
Крім того, якщо ваші налаштування такі ж хороші, як
Ви скажете, попереду ще багато чого.

1196
01:20:09,263 --> 01:20:10,681
Я вирішую, коли робити ставки!

1197
01:20:10,723 --> 01:20:12,563
Ні, якщо ти хочеш мене
щоб продовжувати робити їх для вас.

1198
01:20:12,642 --> 01:20:14,143
Мені потрібно поговорити зі своїм партнером.

1199
01:20:14,226 --> 01:20:15,770
Ми не можемо собі дозволити
викривати занадто багато.

1200
01:20:15,853 --> 01:20:17,521
Я сама з ним поговорю. ні!

1201
01:20:17,563 --> 01:20:19,732
Ви чекали
довго для цього, Келлі.

1202
01:20:19,815 --> 01:20:21,150
Не руйнуй це для себе.

1203
01:20:21,233 --> 01:20:23,069
Я заберу тебе
завтра о 3:00.

1204
01:20:23,527 --> 01:20:24,654
Ви слідкуєте?

1205
01:20:52,098 --> 01:20:53,683
♪

1206
01:20:58,979 --> 01:21:01,607
Твіст, я йому казку розповів,
але він не пішов на це.

1207
01:21:01,649 --> 01:21:03,651
Він хоче побачити мого партнера
завтра о 3:00.

1208
01:21:03,734 --> 01:21:04,777
- 3:00?
- Так.

1209
01:21:04,860 --> 01:21:07,071
Ні, ми ніколи не отримаємо
на той час була створена телеграфна крамниця.

1210
01:21:07,113 --> 01:21:08,614
Є можливість поговорити з ним
з цього?

1211
01:21:08,698 --> 01:21:11,784
Жодного. Я б затримав його, але я
не було багато друзів у кімнаті.

1212
01:21:11,867 --> 01:21:14,412
так Ну добре, будемо
доводиться грати з ним на льоту.

1213
01:21:14,453 --> 01:21:15,871
Я візьму Едді
шукає місце.

1214
01:21:15,955 --> 01:21:17,456
Дайте мені знати, коли
ти щось отримав.

1215
01:21:17,540 --> 01:21:19,125
Звісно, ​​тутсі.

1216
01:21:20,334 --> 01:21:21,794
Гаразд, Хукер!

1217
01:21:30,010 --> 01:21:31,303
Зупиніть його!

1218
01:22:01,292 --> 01:22:02,668
Гей, дивись.

1219
01:22:42,249 --> 01:22:45,169
Хукер! Хукер!

1220
01:22:45,211 --> 01:22:47,171
Я тебе дістану, щуро!

1221
01:22:48,047 --> 01:22:49,381
Хукер!

1222
01:22:55,429 --> 01:22:57,431
Чому ти мені не сказав
про Снайдера раніше?

1223
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
Я думав, що втратив його.

1224
01:22:58,891 --> 01:23:00,184
Ну, ти знову знайшов його.

1225
01:23:00,226 --> 01:23:02,436
І нам доведеться
зробити щось з цим.

1226
01:23:02,686 --> 01:23:04,164
Чого ще не було
ти мені казав?

1227
01:23:04,188 --> 01:23:05,689
нічого Це все, що є.

1228
01:23:05,731 --> 01:23:06,982
Тримай спокійно.

1229
01:23:07,817 --> 01:23:09,360
Чому ти переїхав
з твоєї кімнати?

1230
01:23:10,778 --> 01:23:12,112
Було занадто шумно.

1231
01:23:12,947 --> 01:23:15,407
Ви не можете грати своїми друзями
як знаки, Хукер.

1232
01:23:16,742 --> 01:23:17,952
Ви знаєте, як це було б легко

1233
01:23:18,035 --> 01:23:19,662
для одного з
Хлопці Лоннегана вас дістануть?

1234
01:23:19,745 --> 01:23:21,372
Генрі, все, що нам потрібно
це пару днів

1235
01:23:21,413 --> 01:23:23,499
і ми можемо отримати сина
сука і прибити його.

1236
01:23:24,917 --> 01:23:26,752
Ти просто не навчишся, чи не так?

1237
01:23:26,794 --> 01:23:28,587
Я заходжу сюди,
Я навчаю тебе

1238
01:23:28,671 --> 01:23:30,464
що, можливо, п'ять хлопців
в світі знають.

1239
01:23:30,548 --> 01:23:32,628
Те, що більшість шахраїв не могли
робити, навіть якби вони це знали.

1240
01:23:32,675 --> 01:23:34,385
Все, що ви хочете зробити
біжить кулею.

1241
01:23:34,426 --> 01:23:36,220
Прошу пару
днів, от і все.

1242
01:23:36,262 --> 01:23:37,763
Я можу так довго залишатися ясним!

1243
01:23:40,683 --> 01:23:42,935
Христе, вони, напевно, будуть
сумую за тобою і вдарив мене.

1244
01:24:19,471 --> 01:24:20,514
привіт

1245
01:24:20,598 --> 01:24:21,599
привіт

1246
01:24:22,766 --> 01:24:24,018
Що ти будеш мати?

1247
01:24:25,477 --> 01:24:27,646
дай мені
спеціальна синя тарілка.

1248
01:24:27,688 --> 01:24:29,273
Одна синя тарілка особлива.

1249
01:25:00,346 --> 01:25:01,388
Ви закінчили?

1250
01:25:01,472 --> 01:25:02,514
так

1251
01:25:02,556 --> 01:25:04,099
Гадаю, я повинен був
був м'ясний хліб.

1252
01:25:04,183 --> 01:25:05,434
Це не краще.

1253
01:25:09,521 --> 01:25:10,940
Гей, де Джун?

1254
01:25:11,023 --> 01:25:12,107
Вона кинула.

1255
01:25:12,191 --> 01:25:13,901
Я її замінюю
пару днів

1256
01:25:13,984 --> 01:25:15,986
поки я не зможу отримати
потяг звідси.

1257
01:25:16,236 --> 01:25:17,696
так? куди ти йдеш

1258
01:25:17,863 --> 01:25:18,989
не знаю

1259
01:25:19,031 --> 01:25:20,699
Залежить від того, на який поїзд я сяду.

1260
01:25:27,039 --> 01:25:28,332
Залиште це.

1261
01:25:28,874 --> 01:25:30,000
дякую

1262
01:25:46,392 --> 01:25:47,685
ходімо

1263
01:26:10,541 --> 01:26:13,460
Вибачте, пані, але
ми шукаємо пана...

1264
01:26:13,752 --> 01:26:15,462
Гармон. Офіс містера Хармона.

1265
01:26:15,629 --> 01:26:16,755
Містер Гармон?

1266
01:26:16,839 --> 01:26:17,881
так

1267
01:26:17,923 --> 01:26:19,800
Отримав замовлення на роботу
за малярну роботу.

1268
01:26:19,883 --> 01:26:20,926
Для кабінету містера Хармона?

1269
01:26:20,968 --> 01:26:21,969
Правильно, пані.

1270
01:26:22,052 --> 01:26:23,679
Ну, тримайся.
Секундочку.

1271
01:26:39,319 --> 01:26:40,446
привіт

1272
01:26:41,113 --> 01:26:42,281
Куди?

1273
01:26:42,322 --> 01:26:43,866
110 Південний Вабаш.

1274
01:26:44,033 --> 01:26:46,452
110 Південний Вабаш. Збирайся.

1275
01:26:49,455 --> 01:26:50,706
Що сталося з твоїм обличчям?

1276
01:26:50,789 --> 01:26:53,667
Ух, побився
з ганчіркою вниз на 13-му.

1277
01:26:54,043 --> 01:26:55,627
Порізай мене своїм перснем.

1278
01:26:56,295 --> 01:26:58,130
Ви повинні зняти спідниці.

1279
01:26:58,297 --> 01:26:59,798
Ви не знайдете жодного з моїх хлопців

1280
01:26:59,840 --> 01:27:01,967
возитися
з таким сміттям.

1281
01:27:11,143 --> 01:27:12,936
Бригам підписав це, добре.

1282
01:27:12,978 --> 01:27:14,772
я не можу зрозуміти
чому він мені не сказав.

1283
01:27:14,813 --> 01:27:16,940
А, він такий
всі вони керівники.

1284
01:27:16,982 --> 01:27:19,151
Вони думають, що вони занадто хороші
для звичайних людей.

1285
01:27:19,193 --> 01:27:21,653
Він каже, що був тут деякий час
тому тут був безлад.

1286
01:27:21,695 --> 01:27:23,822
Поспішаємо, щоб не
тримати вас занадто довго.

1287
01:27:23,906 --> 01:27:25,657
Ну чому я не можу працювати
з тобою тут?

1288
01:27:25,741 --> 01:27:27,868
Слухай, друже, ми повинні прикрити
підлога, меблі,

1289
01:27:27,951 --> 01:27:29,286
щоб ми нічого не пролили.

1290
01:27:29,328 --> 01:27:31,038
Тепер, якщо хочеш, сідай
тут з брезентом

1291
01:27:31,121 --> 01:27:32,706
над головою,
будь ласка.

1292
01:27:32,790 --> 01:27:34,083
добре Як довго ти будеш?

1293
01:27:34,166 --> 01:27:36,335
Ой, годину чи дві
найбільше. Це маленька робота.

1294
01:28:23,841 --> 01:28:25,467
Ми зайдемо в бічні двері тут.

1295
01:28:37,187 --> 01:28:38,272
Привіт, Лес.

1296
01:28:38,564 --> 01:28:40,482
Е, Лес, це Дойл Лоннеган.

1297
01:28:40,566 --> 01:28:42,067
Містер Лоннеган,
це Лес Хармон.

1298
01:28:42,151 --> 01:28:43,211
Як ваші справи, містер Лоннеган?

1299
01:28:43,235 --> 01:28:45,279
Чи могли б ми, е-е... Що
ти привіз його сюди?

1300
01:28:45,362 --> 01:28:47,823
Я подумав, що це буде гарна ідея
щоб він побачив операцію.

1301
01:28:47,906 --> 01:28:49,408
Келлі,
Я розписую це місце.

1302
01:28:49,449 --> 01:28:51,118
Ми не можемо говорити тут зараз. ох

1303
01:28:51,869 --> 01:28:53,704
Що ж, доведеться
знайти інше місце.

1304
01:28:53,745 --> 01:28:55,330
Вибачте, містере Лоннеган.

1305
01:29:00,002 --> 01:29:02,588
Так, міс Барнс,
Я йду додому трохи раніше.

1306
01:29:02,754 --> 01:29:04,339
Подивіться, якщо будуть дзвінки,

1307
01:29:04,423 --> 01:29:06,925
скажи їм, що вони можуть зв’язатися зі мною
тут завтра вранці. дякую

1308
01:29:08,594 --> 01:29:09,761
Містер Лоннеган?

1309
01:29:43,003 --> 01:29:44,796
Я хочу побачити це ще раз.

1310
01:29:44,880 --> 01:29:46,048
Я не можу це зробити.

1311
01:29:46,131 --> 01:29:47,799
Ми отримали телеграф
всюди інспектори.

1312
01:29:47,841 --> 01:29:49,468
Ще раз не буде
зробити різницю.

1313
01:29:49,551 --> 01:29:52,137
Ми отримали 400 000 доларів
наступного тижня з узбережжя.

1314
01:29:52,221 --> 01:29:54,514
Ти хочеш цим ризикнути
на жалюгідні 15 000 доларів?

1315
01:29:55,098 --> 01:29:57,684
Якщо завтра знову запрацює,
Я все профінансую.

1316
01:29:58,518 --> 01:30:01,730
500 000,60-40 доларів, ми ділимо.

1317
01:30:01,813 --> 01:30:04,191
Що ви говорите... Я сказав
ти, у нас вже є хлопець.

1318
01:30:04,274 --> 01:30:06,652
Він віддасть нам половину. Що
я повинен йому сказати?

1319
01:30:06,735 --> 01:30:08,362
Скажи йому, що хочеш.

1320
01:30:09,029 --> 01:30:11,114
Те, про що я знаю
ваша операція, якби я був на вашому місці

1321
01:30:11,156 --> 01:30:13,116
Я б хвилювався
про те, щоб зробити мене щасливим.

1322
01:30:13,450 --> 01:30:15,077
Він правий, Лес.
Твій хлопець каже тиждень.

1323
01:30:15,160 --> 01:30:16,578
Звідки ми це знаємо
не буде місяця?

1324
01:30:16,662 --> 01:30:17,702
Лоннеган тут банкір.

1325
01:30:17,788 --> 01:30:19,682
Він може отримати гроші
без жодних питань.

1326
01:30:19,706 --> 01:30:21,306
Але ми не можемо зберегти
заходячи на місце Шоу

1327
01:30:21,333 --> 01:30:23,460
і довго прибирати
постріли. Він обов'язково стане мудрим.

1328
01:30:23,502 --> 01:30:25,837
добре
Ми підемо на короткі шанси.

1329
01:30:26,004 --> 01:30:27,047
Але це все одно...

1330
01:30:27,130 --> 01:30:28,173
Ви слідкуєте?

1331
01:30:28,674 --> 01:30:30,217


1332
01:30:49,778 --> 01:30:51,613
Ви це. Вільям Снайдер?

1333
01:30:53,323 --> 01:30:54,825
не знаю Що там?

1334
01:30:55,450 --> 01:30:57,077
ФБР.

1335
01:30:58,078 --> 01:31:00,372
Спеціальний агент Полк би
як кілька слів з вами.

1336
01:31:00,455 --> 01:31:02,291
У вас є пара хвилин?

1337
01:31:02,749 --> 01:31:04,084
Так, звичайно.

1338
01:31:31,737 --> 01:31:33,905
Ні, ні, ні. Це має бути
на південь від річки.

1339
01:31:33,989 --> 01:31:35,907
Ймовірно, цей розділ тут.

1340
01:31:35,949 --> 01:31:38,744
31-й, 39-й, Морган і Холстед.

1341
01:31:38,827 --> 01:31:41,204
Ось цей розділ.

1342
01:31:42,622 --> 01:31:45,751
А тепер давайте розіб’ємося
на дві секції вздовж 35-ї.

1343
01:31:47,252 --> 01:31:48,962
Що це? У мене є робота.

1344
01:31:50,589 --> 01:31:52,591
Сідай і мовчи, добре?

1345
01:31:53,008 --> 01:31:55,469
Намагайтеся не жити вище
згідно з усіма моїми очікуваннями.

1346
01:31:56,928 --> 01:31:58,680
Візьми з собою двох чоловіків.
Працюйте на південь

1347
01:31:58,764 --> 01:32:01,433
з 31 по 35 число,
Морган і Холстед.

1348
01:32:01,683 --> 01:32:04,269
Зайдіть у кожне місце і
дайте мені знати, що ви знайдете.

1349
01:32:11,151 --> 01:32:12,819
Нам сказали
ти знаєш художника хастла

1350
01:32:12,903 --> 01:32:14,196
на ім'я Джонні Хукер.

1351
01:32:15,447 --> 01:32:16,615
Ви його знаєте чи ні?

1352
01:32:16,698 --> 01:32:18,158
Так, але я не знаю
де він.

1353
01:32:18,241 --> 01:32:19,284
Ну, ми робимо.

1354
01:32:19,701 --> 01:32:21,286
Він дружить навколо
з великою літерою "С"

1355
01:32:21,328 --> 01:32:22,662
на ім'я Генрі Гондорф.

1356
01:32:23,914 --> 01:32:24,998
Дзвонити в дзвіночки?

1357
01:32:25,248 --> 01:32:27,501
звичайно Кожен довбанець
країна знає Гондорфа.

1358
01:32:27,584 --> 01:32:29,294
Ну, є слово
він збирається запустити аферу

1359
01:32:29,378 --> 01:32:30,629
на південній стороні тут.

1360
01:32:31,421 --> 01:32:33,340
У нас є однорічна дитина
Ордер Флориди на нього,

1361
01:32:33,423 --> 01:32:34,716
але це тонка яловичина.

1362
01:32:34,800 --> 01:32:37,636
Він може перемогти це в суді
якщо ми не застудимо його.

1363
01:32:38,720 --> 01:32:40,972
Все, що ми хочемо, щоб ви зробили
забрати Хукер для нас.

1364
01:32:41,056 --> 01:32:42,933
Чому б і ні
забрати його сам?

1365
01:32:44,267 --> 01:32:46,436
Тому що якщо розголошується
що в цьому беруть участь федерали,

1366
01:32:46,478 --> 01:32:48,355
Gondorff складеться
все це.

1367
01:32:48,480 --> 01:32:49,981
Чи не було б це дуже погано?

1368
01:32:50,232 --> 01:32:52,275
Тоді вам доведеться виїхати
цього гарного офісу

1369
01:32:52,317 --> 01:32:53,485
ти тут.

1370
01:32:55,987 --> 01:32:58,407
Не зламайте розуму
зі мною плоскостопість.

1371
01:32:58,990 --> 01:33:01,118
Я витратив занадто багато часу
на таких звалищах

1372
01:33:01,159 --> 01:33:02,202
їдять пил Гондорфа

1373
01:33:02,285 --> 01:33:04,121
поки ви, хлопці, увійшли
загони бунко збагачуються

1374
01:33:04,162 --> 01:33:05,539
наводити його!

1375
01:33:05,664 --> 01:33:07,499
Це не буде
станеться цього разу.

1376
01:33:08,458 --> 01:33:10,669
Ми не будемо розповідати
поліція ми тут.

1377
01:33:11,670 --> 01:33:13,630
Ти тримай язик на замку
і робити роботу,

1378
01:33:13,672 --> 01:33:15,715
там будуть деякі
винагорода доларів у ньому для вас.

1379
01:33:16,049 --> 01:33:17,634
А краще бери,

1380
01:33:17,884 --> 01:33:20,178
тому що я можу зробити тебе
працювати для нас без нього.

1381
01:33:21,346 --> 01:33:23,181
Що в біса добре
тобі Хукер?

1382
01:33:23,682 --> 01:33:25,684
Він збирається встановити
Gondorff для нас.

1383
01:33:27,352 --> 01:33:28,687
Він ніколи цього не зробить.

1384
01:33:28,937 --> 01:33:30,188
Я думаю, що він буде.

1385
01:33:53,295 --> 01:33:54,754
Він там. Давайте приступимо до цього.

1386
01:33:57,048 --> 01:33:58,592
Яка лінія на експоненті?

1387
01:33:59,009 --> 01:34:01,136
Ну, 5-1.

1388
01:34:01,219 --> 01:34:02,220
Ах...

1389
01:34:02,846 --> 01:34:03,847
як справи

1390
01:34:03,889 --> 01:34:05,015
А, ще нічого.

1391
01:34:05,056 --> 01:34:07,184
У мене був хороший на випередження
на Лінкольн Філдс,

1392
01:34:07,225 --> 01:34:08,351
але він зблід.

1393
01:34:08,393 --> 01:34:10,562
Найкраще, що ми провели останню годину
було Любовне зілля

1394
01:34:10,604 --> 01:34:12,814
у Рокінгемі, і вона мала 5-1.

1395
01:34:13,482 --> 01:34:15,400
Усі дальні удари
приходить сьогодні.

1396
01:34:16,985 --> 01:34:18,904
Візьміть 4-1, якщо потрібно.

1397
01:34:18,945 --> 01:34:20,280
Гаразд

1398
01:34:22,199 --> 01:34:24,284
Ви можете забути
будл, Едді.

1399
01:34:24,409 --> 01:34:26,286
Він міг нас вдарити
за 15 000 доларів на 4-1.

1400
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
Ми не можемо впоратися з цим.

1401
01:34:27,412 --> 01:34:28,663
Ми заблокуємо його.

1402
01:34:28,747 --> 01:34:29,789
Гаразд

1403
01:34:30,207 --> 01:34:32,417
Гаразд, Біллі, почало.

1404
01:34:33,335 --> 01:34:36,379
На дроті це руйнування
Екіпаж, переможець п'ятіркою.

1405
01:34:36,421 --> 01:34:40,091
Чорна пустота, друга.
Що ж, третє.

1406
01:34:40,175 --> 01:34:43,803
Wrecking Crew був 3-1.
Це наш хлопчик.

1407
01:34:48,266 --> 01:34:49,309
Генрі?

1408
01:34:53,063 --> 01:34:55,273
Ось і ми, Генрі.
Ми отримали 3-1 у Belmont.

1409
01:34:55,357 --> 01:34:56,441
Аварійна бригада.

1410
01:34:59,778 --> 01:35:00,779
так?

1411
01:35:05,534 --> 01:35:06,576
правильно.

1412
01:35:21,550 --> 01:35:22,592
так?

1413
01:35:22,634 --> 01:35:24,594
У шостій гонці в Белмонті.

1414
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
Wrecking Crew, щоб перемогти,
Black Mischief на місце.

1415
01:35:27,430 --> 01:35:28,932
Куди показати.

1416
01:35:40,151 --> 01:35:41,319
Зачекай тут.

1417
01:35:46,032 --> 01:35:48,618
Переможець, Time to Go, заплатив 7 доларів

1418
01:35:48,660 --> 01:35:50,912
$5,40 і $3,80.

1419
01:35:51,204 --> 01:35:54,207
Прапор радості, 6 і 4,20 дол.

1420
01:35:54,708 --> 01:35:57,002
Готово заплатив $3,80, щоб показати.

1421
01:35:57,711 --> 01:36:00,005
Негода загрожує,
але траса швидка

1422
01:36:00,046 --> 01:36:01,673
там у Салемі, штат Нью-Гемпшир.

1423
01:36:04,134 --> 01:36:05,510
Ось пізня зміна жокея

1424
01:36:05,552 --> 01:36:06,970
там у п'ятому
в Рокінгемі.

1425
01:36:07,470 --> 01:36:10,640
R.C. Старк
буде їздити Іці-Біці.

1426
01:36:11,975 --> 01:36:14,519
5000 доларів на Black Mischief,
через дошку.

1427
01:36:14,561 --> 01:36:15,895
Шостий у Белмонті.

1428
01:36:18,231 --> 01:36:20,025
Ви б поспішили
там, будь ласка?

1429
01:36:21,067 --> 01:36:24,988
Wrecking Crew – 3-1,
Долина сліз, 4.

1430
01:36:25,196 --> 01:36:28,366
Чорне пустощі, 5, Котрий шлях, 6.

1431
01:36:28,450 --> 01:36:32,287
Chief Yeoman, 12 років,
Незрівнянному другу 20...

1432
01:36:32,370 --> 01:36:33,538
Гаразд

1433
01:36:33,622 --> 01:36:35,081
А Маріато 40.

1434
01:36:35,165 --> 01:36:37,125
І ось ми йдемо
шостий у Белмонті.

1435
01:36:37,208 --> 01:36:38,543
Це п'ять з половиною стадій.

1436
01:36:38,627 --> 01:36:39,711
Вони на посту.

1437
01:36:39,794 --> 01:36:40,879
Зараз. Прапор піднятий.

1438
01:36:40,962 --> 01:36:42,380
І вони пішли!
Белмонт, 15 000 доларів.

1439
01:36:42,422 --> 01:36:45,550
Вибачте, сер. Ми не можемо взяти
будь-які ставки після початку гонки.

1440
01:36:45,634 --> 01:36:48,011
Ви можете робити ставки на
ще одна гонка, якщо ви хочете.

1441
01:36:49,220 --> 01:36:52,057
Переходячи на спину,
це Wrecking Crew на двох.

1442
01:36:52,098 --> 01:36:53,850
Яка половина, Black Mischief

1443
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
і Vale of Tears
водіння на зовнішній стороні.

1444
01:36:55,852 --> 01:36:57,020
Нічого, дякую.

1445
01:36:57,062 --> 01:36:58,396
що сталося

1446
01:36:58,772 --> 01:37:00,649
Я не отримав
зробити ставку вчасно.

1447
01:37:01,691 --> 01:37:02,734
Ісусе!

1448
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
Напрямок додому, це
Wrecking Crew абсолютно один

1449
01:37:07,489 --> 01:37:08,698
на шість довжин.

1450
01:37:08,740 --> 01:37:10,950
Якої довжини,
і Vale of Tears.

1451
01:37:11,034 --> 01:37:13,244
Це Wrecking Crew,
Whataway і Black Mischief.

1452
01:37:13,328 --> 01:37:14,579
А на дроті,

1453
01:37:14,621 --> 01:37:16,998
Аварійна бригада
виграє його на шість довжин.

1454
01:37:17,082 --> 01:37:19,167
Чорна пустота
другий по голові.

1455
01:37:19,250 --> 01:37:22,504
Який третій по шиї,
а потім Vale of Tears.

1456
01:37:23,254 --> 01:37:25,548
Ви повинні були мати свої гроші
на Wrecking Crew.

1457
01:37:25,882 --> 01:37:28,760
Йде дощ і траса є
неохайно там, у Ріверсайд-парку.

1458
01:37:28,802 --> 01:37:30,428
Там є пізня подряпина.

1459
01:37:30,512 --> 01:37:34,099
Трансмутувати... Трансмутувати є
подряпав у п'ятому на Ріверсайді.

1460
01:37:34,599 --> 01:37:37,227
У Белмонті,
переможець Wrecking Crew

1461
01:37:37,268 --> 01:37:40,230
заплатив $6, $4,20 і $2,80.

1462
01:37:40,480 --> 01:37:43,274
Black Mischief, $4,60 і $3,20.

1463
01:37:47,862 --> 01:37:50,532
У мене тут буде 500 000 доларів
поштою завтра.

1464
01:37:51,074 --> 01:37:53,535
Покладіть його на першому перегоні де
шанси 4-1 або краще.

1465
01:37:53,618 --> 01:37:55,370
Переконайтеся, що я отримаю
цього разу до вікна.

1466
01:37:55,453 --> 01:37:56,639
Як, у біса, я це зроблю?

1467
01:37:56,663 --> 01:37:59,416
не знаю Зрозумійте це
для себе, Келлі.

1468
01:38:27,277 --> 01:38:28,445
Закінчили?

1469
01:38:29,028 --> 01:38:32,115
так М'ясний рулет, яблучний пиріг
і чашку кави.

1470
01:38:38,913 --> 01:38:40,540
Скажіть, котра година
ти тут закінчуєш роботу?

1471
01:38:40,623 --> 01:38:41,791
2:00 ночі

1472
01:38:41,833 --> 01:38:43,543
так? Робиш щось сьогодні ввечері?

1473
01:38:43,835 --> 01:38:45,712
так спить.

1474
01:38:47,005 --> 01:38:48,173
Вісімдесят п'ять.

1475
01:39:06,149 --> 01:39:07,859
У вас є задні двері
до цього місця?

1476
01:39:07,901 --> 01:39:09,027
Що не так з передньою частиною?

1477
01:39:09,110 --> 01:39:11,946
Немає часу возитися. Є
там хлопець, якого мені не потрібно бачити.

1478
01:39:12,030 --> 01:39:13,198
Не оглядайся навколо.

1479
01:39:13,281 --> 01:39:14,324
Чого він хоче?

1480
01:39:14,365 --> 01:39:15,533
Він хотів би мене вбити.

1481
01:39:15,617 --> 01:39:17,869
А тепер зроби мені послугу.
Іди у ванну,

1482
01:39:17,911 --> 01:39:19,871
відкрити вікно і чекати там.

1483
01:39:19,913 --> 01:39:22,749
Чому я повинен... Просто робити те, що я
скажи тобі і все буде Джейк.

1484
01:39:22,832 --> 01:39:23,875
Будь ласка

1485
01:39:31,424 --> 01:39:33,051
дякую на добраніч

1486
01:40:06,835 --> 01:40:08,086
Це прийнято.

1487
01:40:26,771 --> 01:40:28,147
дякую до зустрічі

1488
01:40:33,444 --> 01:40:34,529
лайно

1489
01:41:17,822 --> 01:41:19,908
Саліно. Гей, я не був...

1490
01:41:44,641 --> 01:41:47,018
привіт! Зрозумів, Хукер!

1491
01:41:47,644 --> 01:41:49,646
Привіт, Снайдер.
Давно не бачились.

1492
01:41:49,687 --> 01:41:50,897
Збирайся!

1493
01:42:19,342 --> 01:42:20,468
Чак,

1494
01:42:21,719 --> 01:42:23,596
отримати це
Департамент одразу.

1495
01:42:23,680 --> 01:42:25,056
Так, сер.

1496
01:42:41,280 --> 01:42:44,075
Привіт, Хукер. Зніміть їх.

1497
01:42:45,952 --> 01:42:47,912
Спеціальний агент Полк, ФБР.

1498
01:42:48,246 --> 01:42:49,497
Мати стілець.

1499
01:42:52,583 --> 01:42:53,835
Хочеш випити чи щось?

1500
01:42:53,918 --> 01:42:54,919
немає

1501
01:42:56,546 --> 01:42:58,715
Ми хочемо з тобою поговорити
про Генрі Гондорфа.

1502
01:43:00,425 --> 01:43:02,176
так? Я не думаю, що я його знаю.

1503
01:43:02,260 --> 01:43:04,095
Ну дай собі
кілька секунд.

1504
01:43:04,178 --> 01:43:05,930
Ти б не хотів мені брехати.

1505
01:43:06,431 --> 01:43:08,641
Це. Снайдер каже, що ви зробили
багато впевненості в роботі

1506
01:43:08,725 --> 01:43:09,726
у своєму місті.

1507
01:43:09,767 --> 01:43:11,769
О, так? Це. Снайдер
не знає лайна.

1508
01:43:13,479 --> 01:43:15,273
Ти не маєш нічого проти мене.

1509
01:43:15,314 --> 01:43:16,441
так?

1510
01:43:17,358 --> 01:43:18,901
Як щодо підробки?

1511
01:43:22,363 --> 01:43:24,532
У нас є підказка, що Гондорф
збирається провести аферу

1512
01:43:24,615 --> 01:43:26,034
на південній стороні тут.

1513
01:43:26,743 --> 01:43:28,202
Все, що вам потрібно зробити, це розповісти нам

1514
01:43:28,286 --> 01:43:29,912
коли він зіграє свого болвана.

1515
01:43:30,288 --> 01:43:31,956
Ми входимо в жало,
зробити щіпку,

1516
01:43:32,040 --> 01:43:34,792
і ти виходиш вільний, як птах.

1517
01:43:36,419 --> 01:43:37,462
немає

1518
01:43:39,297 --> 01:43:40,798
Ви хочете витратити
наступні 20 років

1519
01:43:40,882 --> 01:43:43,134
у федеральній пенітенціарній установі,
починаючи сьогодні ввечері?

1520
01:43:44,594 --> 01:43:45,803
Я зроблю умовно-дострокове звільнення.

1521
01:43:46,679 --> 01:43:49,640
Як пекло.
Ви навіть не отримаєте відгук.

1522
01:43:49,724 --> 01:43:50,850
Я ризикну.

1523
01:43:54,395 --> 01:43:57,565
Гаразд Якщо це шлях
ти цього хочеш.

1524
01:43:58,191 --> 01:44:00,031
Ми можемо навіть надати вам
з невеликою компанією

1525
01:44:00,068 --> 01:44:01,444
на вашому шляху вгору по річці.

1526
01:44:01,486 --> 01:44:02,987
Та дружина Лютера Коулмана.

1527
01:44:03,071 --> 01:44:04,405
Снайдер, як її звали?

1528
01:44:04,822 --> 01:44:05,907
Альва.

1529
01:44:05,990 --> 01:44:06,991
Альва.

1530
01:44:07,033 --> 01:44:08,493
Ось і все. Альва Коулман.

1531
01:44:09,786 --> 01:44:11,829
Досить чесна шахрайка свого часу.

1532
01:44:12,497 --> 01:44:14,665
Снайдер дав нам
досить папка на ній.

1533
01:44:15,833 --> 01:44:18,503
Нічого великого само по собі,
але, е-е,

1534
01:44:18,753 --> 01:44:21,506
зібрати їх усіх разом, це
може скласти багато років.

1535
01:44:23,508 --> 01:44:25,176
Ви смердите, містере.

1536
01:44:25,843 --> 01:44:27,512
Не будь дурнем.

1537
01:44:27,804 --> 01:44:29,305
Я хочу не її.

1538
01:44:31,015 --> 01:44:32,850
Якщо ти занадто тупий
щоб врятувати себе,

1539
01:44:32,934 --> 01:44:35,144
немає сенсу
тягнучи її за собою.

1540
01:44:57,375 --> 01:44:59,085
Все скінчено, Хукер.

1541
01:45:00,920 --> 01:45:02,797
Ти можеш мене врятувати
багато клопоту.

1542
01:45:03,673 --> 01:45:05,383
Але я візьму Генрі Гондорфа

1543
01:45:05,466 --> 01:45:07,260
допоможеш ти мені чи ні.

1544
01:45:22,984 --> 01:45:24,735
Ви почекайте до
болван грає?

1545
01:45:24,819 --> 01:45:26,112
До біса, так.

1546
01:45:26,195 --> 01:45:28,614
Нам байдужа марка.
Він заслуговує на те, що отримує.

1547
01:45:28,698 --> 01:45:29,740
Я маю на увазі повністю зіграний.

1548
01:45:29,782 --> 01:45:32,076
Ви входите раніше за нас
побий його, і я його вб'ю.

1549
01:45:33,536 --> 01:45:34,912
Гаразд, Хукер.

1550
01:45:35,746 --> 01:45:37,707
Але ви спробуйте
візьміть це за себе,

1551
01:45:37,957 --> 01:45:39,917
і ми будемо стріляти
ти вниз на очах.

1552
01:45:47,717 --> 01:45:50,136
Поки я отримаю
щоб закінчити п'єсу.

1553
01:46:00,438 --> 01:46:02,773
Що таке, дитино?
Ти мало говориш.

1554
01:46:02,815 --> 01:46:04,108
Щойно отримав стрибки.

1555
01:46:04,192 --> 01:46:05,651
Заходьте.

1556
01:46:05,943 --> 01:46:07,612
Справи йдуть трохи повільно
сьогодні ввечері, Генрі.

1557
01:46:07,695 --> 01:46:09,488
Я хочу відкрити
раунд для дівчат.

1558
01:46:09,572 --> 01:46:10,740
звичайно

1559
01:46:16,037 --> 01:46:18,247
Спокійно, дитино.
Ми не втратимо його зараз.

1560
01:46:18,289 --> 01:46:20,833
Він у нас був 10 років тому
коли він вирішив кимось бути.

1561
01:46:21,667 --> 01:46:23,836
Повір мені, я бачив
достатньо знати. 10.

1562
01:46:24,462 --> 01:46:25,463
20.

1563
01:46:25,546 --> 01:46:26,547
30.

1564
01:46:26,631 --> 01:46:27,798
Іди.

1565
01:46:27,840 --> 01:46:29,050
31.

1566
01:46:35,348 --> 01:46:37,767
Скільки хлопців ти обдурив
у твоєму житті, Генрі?

1567
01:46:38,809 --> 01:46:40,645
Не знаю, 200, 300.

1568
01:46:41,520 --> 01:46:45,274
Іноді ми грали по два на день
коли я був із натовпом О'Ші.

1569
01:46:46,359 --> 01:46:48,653
звичайно,
Чикаго було сфальсифікованим містом.

1570
01:46:48,819 --> 01:46:50,071
Виправлення було зроблено.

1571
01:46:50,154 --> 01:46:52,240
Діки взяли свій кінець
без яловичини.

1572
01:46:53,407 --> 01:46:55,493
Ми мали справу.

1573
01:46:57,495 --> 01:46:59,247
І справді смерділо, хлопче.

1574
01:46:59,455 --> 01:47:00,915
Немає сенсу бути шахраєм

1575
01:47:00,998 --> 01:47:02,959
якщо це те саме
як громадянин.

1576
01:47:04,502 --> 01:47:05,670
Ну, мені треба пакуватися.

1577
01:47:05,753 --> 01:47:08,256
Я буду гарячим номером
знову після завтра.

1578
01:47:12,468 --> 01:47:14,053


1579
01:47:19,600 --> 01:47:22,353
Я б не просив вас робити це,
знаєте, якби не Лютер.

1580
01:47:23,521 --> 01:47:25,398
Нічого не вийде
компенсувати Лютера.

1581
01:47:26,190 --> 01:47:27,608
Помста для лохів.

1582
01:47:27,692 --> 01:47:30,027
Я займаюся грифтом 30 років.
Я ніколи не отримував.

1583
01:47:33,656 --> 01:47:34,949
Тоді навіщо ти це робиш?

1584
01:47:36,450 --> 01:47:38,244
Здається, це варте уваги, чи не так?

1585
01:47:45,960 --> 01:47:47,003
до зустрічі

1586
01:47:51,632 --> 01:47:53,467


1587
01:50:08,060 --> 01:50:09,520
Схоже, він сумував за тобою.

1588
01:50:09,979 --> 01:50:12,064
Ага, так. У всякому разі, цього разу.

1589
01:50:13,232 --> 01:50:14,900
Доброї ночі, місіс Гіллард.

1590
01:50:22,575 --> 01:50:24,326
Мені було цікаво

1591
01:50:24,368 --> 01:50:26,287
якщо ти хочеш
вийти на деякий час

1592
01:50:26,370 --> 01:50:28,205
може випити чи щось таке.

1593
01:50:28,372 --> 01:50:30,249
Ви рухаєтеся правильно, чи не так?

1594
01:50:31,208 --> 01:50:33,252
Гей, я нічого не маю на увазі.

1595
01:50:34,003 --> 01:50:36,213
Просто я багатьох не знаю
звичайні дівчата, це все.

1596
01:50:37,173 --> 01:50:39,383
А ти очікуєш мене
вийти просто так?

1597
01:50:39,467 --> 01:50:40,593
Якби я чогось очікував,

1598
01:50:40,676 --> 01:50:42,970
Я б досі не був
стоячи тут, у залі.

1599
01:50:43,053 --> 01:50:44,680
Я тебе навіть не знаю.

1600
01:50:46,015 --> 01:50:47,183
Ти мене знаєш.

1601
01:50:48,142 --> 01:50:49,560
я така сама як ти

1602
01:50:50,811 --> 01:50:53,022
2:00 ночі,
і я нікого не знаю.

1603
01:51:20,007 --> 01:51:22,259
Давай, Генрі. Збивати.

1604
01:51:23,093 --> 01:51:24,887
Ви зробили все, що могли.

1605
01:51:24,929 --> 01:51:26,138
ммм

1606
01:51:28,015 --> 01:51:29,099
ммм

1607
01:55:56,658 --> 01:55:57,868
так? Полк.

1608
01:55:57,951 --> 01:55:59,578
Полк, це Хукер.

1609
01:55:59,661 --> 01:56:00,704
Ви готові?

1610
01:56:00,788 --> 01:56:01,997
Так, давай.

1611
01:56:02,247 --> 01:56:03,290
Все готово.

1612
01:56:03,373 --> 01:56:04,875
Буде хлопець
чи двоє біля дверей.

1613
01:56:04,958 --> 01:56:07,085
Ніхто не несе обігрівачі.
У вас не буде проблем.

1614
01:56:07,169 --> 01:56:08,545
Гаразд До зустрічі.

1615
01:57:12,067 --> 01:57:13,777
Вона збиралася вбити тебе, хлопче.

1616
01:57:14,152 --> 01:57:15,946
Її звати Лоретта Саліно.

1617
01:57:16,238 --> 01:57:18,240
Люди Лоннегана
посадив її в їдальню.

1618
01:57:18,282 --> 01:57:19,366
давай

1619
01:57:19,449 --> 01:57:21,076
Ходімо звідси.

1620
01:57:22,286 --> 01:57:23,495
Давай!

1621
01:57:28,709 --> 01:57:30,043
Давай!

1622
01:57:35,924 --> 01:57:37,968
Але вона могла
вбив мене минулої ночі.

1623
01:57:38,635 --> 01:57:40,929
Надто багато людей могли б
бачив, як ти заходиш до її кімнати.

1624
01:57:40,971 --> 01:57:42,431
Вона була справжнім професіоналом.

1625
01:57:42,472 --> 01:57:44,391
Раніше працював в
голландська натовп Шульца.

1626
01:57:46,226 --> 01:57:47,477
ти хто

1627
01:57:48,729 --> 01:57:50,647
— запитав мене Гондорф
доглядати за тобою.

1628
01:58:01,491 --> 01:58:02,576
Снайдер,

1629
01:58:02,993 --> 01:58:04,995
ми щойно отримали підказку
той знак Гондорфа

1630
01:58:05,037 --> 01:58:06,747
це якесь велике колесо Нью-Йорка.

1631
01:58:07,122 --> 01:58:09,750
Як тільки ми всередині,
ти швидко витягни його звідти

1632
01:58:09,833 --> 01:58:11,126
до появи журналістів.

1633
01:58:11,168 --> 01:58:12,753
Я не хочу жодного
великі кадри навколо

1634
01:58:12,836 --> 01:58:14,046
щоб зіпсувати це для мене.

1635
01:58:14,296 --> 01:58:15,631
Гаразд, ходімо!

1636
01:59:17,109 --> 01:59:18,443
Ходімо, хлопці!

1637
01:59:19,987 --> 01:59:21,363
Прапор піднято, хлопче.

1638
01:59:28,412 --> 01:59:29,705
Будь-коли, J.J.

1639
01:59:29,746 --> 01:59:31,248
Я над цим працюю.

1640
01:59:42,384 --> 01:59:43,510
Є один, Біллі. Ось і ми.

1641
01:59:43,593 --> 01:59:44,594
Гаразд

1642
01:59:58,775 --> 01:59:59,818
так?

1643
01:59:59,901 --> 02:00:01,278
Помістіть його на Лакі Дена

1644
02:00:01,361 --> 02:00:03,405
третя гонка в Ріверсайд Парк.

1645
02:00:23,675 --> 02:00:25,927
1:11,6 секунди.

1646
02:00:26,344 --> 02:00:28,263
Вони вийшли о 21.

1647
02:00:30,015 --> 02:00:32,934
Останній дзвінок
третій у парку Ріверсайд.

1648
02:00:33,268 --> 02:00:34,770
Вони на посту.

1649
02:00:35,479 --> 02:00:38,523
У Гавр-де-Грейс,
переможець, Light Chatter

1650
02:00:38,815 --> 02:00:41,985
заплатив 5,40 доларів, 3,80 доларів

1651
02:00:42,152 --> 02:00:45,072
і 2,40 дол. Blacksod...

1652
02:00:45,322 --> 02:00:47,657
500 000 доларів на перемогу.

1653
02:00:48,742 --> 02:00:51,828
Лакі Ден,
третя гонка в Ріверсайді.

1654
02:00:54,122 --> 02:00:55,415
Ви чули мене.

1655
02:00:57,876 --> 02:01:00,629
Х-Почекайте, сер.
Я... я викличу менеджера.

1656
02:01:00,796 --> 02:01:02,506
У четвертому в Белмонті.

1657
02:01:02,547 --> 02:01:05,509
Джей Стаут буде
кататися на Flying Cross.

1658
02:01:06,718 --> 02:01:08,011
Бачите того хлопця там?

1659
02:01:08,095 --> 02:01:10,347
Він просто поставив
500 000 доларів на Лакі Дена.

1660
02:01:12,182 --> 02:01:14,351
Переможець у Рокінгем Парку.

1661
02:01:14,643 --> 02:01:17,646
Enfin, заплатив $6,10

1662
02:01:17,938 --> 02:01:20,357
$4,30 і $2,50.

1663
02:01:25,695 --> 02:01:27,030
в чому проблема?

1664
02:01:27,322 --> 02:01:29,825
Я ставлю 500 000 доларів
на Lucky Dan, щоб виграти.

1665
02:01:29,866 --> 02:01:31,409
Третя гонка на Ріверсайді.

1666
02:01:31,493 --> 02:01:32,953
Не можна відкласти це вчасно.

1667
02:01:33,995 --> 02:01:35,664
Таке парі може зламати нас.

1668
02:01:37,749 --> 02:01:39,835
Ти не тільки шахрай

1669
02:01:40,377 --> 02:01:42,712
ти також безглуздий шахрай.

1670
02:01:47,509 --> 02:01:48,760
Які шанси?

1671
02:01:48,844 --> 02:01:50,137
4-1.

1672
02:01:53,431 --> 02:01:54,975
Візьми все це.

1673
02:02:05,944 --> 02:02:07,946
Пані та панове,
це Арнольд Роу

1674
02:02:08,029 --> 02:02:10,740
виклик третьої гонки на
Парк Ріверсайд в Канзас-Сіті.

1675
02:02:10,782 --> 02:02:14,035
Це вимоглива гонка
1500 доларів для дітей від 3 років.

1676
02:02:14,077 --> 02:02:15,912
Йшов дощ,
а колія каламутна.

1677
02:02:15,996 --> 02:02:19,833
Прапор піднятий і
вони вимкнені та бігають.

1678
02:02:20,417 --> 02:02:22,210
Доктор Твінк їде на фронт

1679
02:02:22,252 --> 02:02:25,589
за ним Лакі Ден,
Іма Мрійер, Оркін

1680
02:02:25,672 --> 02:02:28,550
Джозі Г,
Чі Чі і маленька зірка.

1681
02:02:28,592 --> 02:02:31,720
Навколо клубу поворот,
попереду Лакі Ден

1682
02:02:31,761 --> 02:02:34,264
Доктор Твінк довжину, Оркін половину

1683
02:02:34,306 --> 02:02:36,766
а потім Іма Мрійер,
Джозі Г,

1684
02:02:36,808 --> 02:02:38,768
Чі Чі і маленька зірка.

1685
02:02:38,977 --> 02:02:40,729
У розтяжку спини

1686
02:02:40,770 --> 02:02:43,440
це довжина Лакі Ден,
Доктор Твінк наполовину.

1687
02:02:43,523 --> 02:02:45,692
Оркін голову,
Ima Dreamer одним.

1688
02:02:45,775 --> 02:02:47,402
Вибачте, я не міг дочекатися.

1689
02:02:47,736 --> 02:02:49,362
Все гаразд?

1690
02:02:50,030 --> 02:02:51,781
Вам нема про що хвилюватися.

1691
02:02:53,116 --> 02:02:54,993
Я поклав усе на Лакі Дена.

1692
02:02:55,619 --> 02:02:57,746
500 000 доларів на перемогу.

1693
02:02:59,206 --> 02:03:00,290
Виграти?

1694
02:03:02,042 --> 02:03:05,295
Я сказав місце!
Помістіть його на Lucky...

1695
02:03:05,629 --> 02:03:07,505
Цей кінь побіжить другим!

1696
02:03:07,714 --> 02:03:09,758
Іма мрійник наполовину,
Доктор Твінк наполовину

1697
02:03:09,799 --> 02:03:12,177
і Оркін двома,
за нею Маленька зірка.

1698
02:03:13,303 --> 02:03:14,512
Це драйвовий фініш!

1699
02:03:14,596 --> 02:03:15,805
Сталася помилка.

1700
02:03:15,889 --> 02:03:17,474
Поверни мені гроші!
Ні, вибач...

1701
02:03:17,557 --> 02:03:19,142
Я тобі кажу
сталася помилка!

1702
02:03:19,226 --> 02:03:20,810
Поверни мені мої кляті гроші!

1703
02:03:21,478 --> 02:03:24,272
Добре, всі, ФБР!
Ніхто не намагайтеся піти.

1704
02:03:24,314 --> 02:03:26,566
Встати на ноги,
покласти руки над головою

1705
02:03:26,650 --> 02:03:27,984
і рухайтеся приємно й повільно.

1706
02:03:28,068 --> 02:03:29,194
Снайдер!

1707
02:03:30,779 --> 02:03:32,530
добре
Приставте їх до стіни.

1708
02:03:32,614 --> 02:03:34,449
Переконайтеся, що вони є
нічого не несучи.

1709
02:03:38,411 --> 02:03:41,373
Привіт, Генрі.
Пройшло багато часу.

1710
02:03:42,082 --> 02:03:43,416
Але все закінчилося.

1711
02:03:44,834 --> 02:03:46,544
Гаразд, хлопче, можеш йти.

1712
02:03:48,505 --> 02:03:51,007
Гаразд, я сказав руки вгору.
Так тримати!

1713
02:03:51,549 --> 02:03:54,511
давай
Перемістіть їх назад! Покладіть їх!

1714
02:04:14,155 --> 02:04:16,866
Витягни його. Витягни його!

1715
02:04:17,909 --> 02:04:20,495
Давай!
Треба витягти тебе звідси!

1716
02:04:30,755 --> 02:04:31,881
Давай!

1717
02:04:31,923 --> 02:04:33,216
Але мої гроші там!

1718
02:04:33,258 --> 02:04:34,759
Є пара
мертві хлопці теж.

1719
02:04:34,843 --> 02:04:36,094
Ви не можете вплутуватися в це.

1720
02:04:36,177 --> 02:04:37,345
Ви не розумієте.

1721
02:04:37,387 --> 02:04:39,055
Там 500 000 доларів!

1722
02:04:49,941 --> 02:04:51,151
Він пішов.

1723
02:04:57,991 --> 02:04:59,868
Гаразд, Генрі, все ясно.

1724
02:05:18,636 --> 02:05:20,430
Ви можете в це повірити?
Ми витягли це.

1725
02:05:21,598 --> 02:05:22,974
Гарний махінатор, Гікі.

1726
02:05:23,058 --> 02:05:25,727
Я думав, ви федерали
я, коли ти увійшов.

1727
02:05:25,769 --> 02:05:27,187
Без проблем, Генрі.

1728
02:05:27,270 --> 02:05:28,938
Снайдер йшов на це до кінця.

1729
02:05:28,980 --> 02:05:31,441
Ви повинні були бачити ганчірку
він запалив під Лоннеганом!

1730
02:05:37,572 --> 02:05:39,157
Ну, хлопче, ти його побив.

1731
02:05:41,409 --> 02:05:44,287
Ти правий, Генрі.
Недостатньо.

1732
02:05:46,915 --> 02:05:49,000
Але це близько.

1733
02:05:52,128 --> 02:05:55,048
Добре, хлопці, беремо
це місце швидко розходиться.

1734
02:05:55,131 --> 02:05:57,967
Ви можете забрати свої розколи
від Едді в Будро сьогодні ввечері.

1735
02:06:03,556 --> 02:06:05,308
Чудово, J.J.

1736
02:06:08,103 --> 02:06:09,896
О, Генрі!

1737
02:06:26,496 --> 02:06:28,498
Ти не залишишся тут
за свою частку?

1738
02:06:30,250 --> 02:06:32,335
ні. Я б тільки підірвав його.